机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第2432号

公民的健康权、财产权受法律保护，温长辉的合理损失应得到赔偿。李术杰是肇事车辆所有人，应由李术杰承担赔偿责任。肇事车辆在保险公司处投保交强险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内赔偿。李术杰与保险公司签订了赔偿限额30万元并不计免赔率的三者险保险合同，系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，该合同应为有效。保险公司在交强险医疗限额1万元、死亡伤残限额11万元、财产损失限额2000元的范围内赔偿温长辉的合理损失。超出交强险责任限额部分，按三者险合同的约定赔偿。超出三者险赔偿范围部分，由李术杰赔偿。原审法院依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、第六十五条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第八条第一款的规定，判决如下：一、中国平

公民的健康权、财产权受法律保护，温长辉的合理损失应得到赔偿。李术杰是肇事车辆所有人，应由李术杰承担赔偿责任。肇事车辆在保险公司处投保交强险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内赔偿。李术杰与保险公司签订了赔偿限额30万元并不计免赔率的三者险保险合同，系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，该合同应为有效。保险公司在交强险医疗限额1万元、死亡伤残限额11万元、财产损失限额2000元的范围内赔偿温长辉的合理损失。超出交强险责任限额部分，按三者险合同的约定赔偿。超出三者险赔偿范围部分，由李术杰赔偿。原审法

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第2432号上诉人（原审原告）：温长辉，女被上诉人（原审被告）：李术杰，女被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，该单位经理。委托代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。上诉人温长辉与被上诉人李术杰、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称“保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，不服沈……