机动车交通事故责任纠纷 （2015）忻中民终字第401号

许荣违反道路交通法规驾车将原告邓兴强撞倒受伤，造成交通事故，经原平市公安局交通警察大队认定，许荣负事故全部责任，原告邓兴强无责任，本院依法予以确认。许荣系被告史宝瑞雇佣的司机，且是在从事雇佣过程中发生的交通事故，因此，其民事责任应由被告史宝瑞承担。被告史宝瑞所有的晋B613**号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司原平前进支公司投有交强险及商业三者险，故被告中国人民财产保险股份有限公司原平前进支公司首先应在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业第三者责任限额范围内予以赔偿，尚有不足部分再由史宝瑞赔偿。原告邓兴强虽为农业家庭户口但长期在城镇居住，且办理了暂住证，其主要收入来源于城市，应按照城镇人口标准计算损害赔偿数额。被告中国人民财产保险股份有限公司原平前进支公司认为对原告损害赔偿数额应按农业人口标准计算，未提供充分的证据，本院不予采纳。原告请求误工费每月按4000元计算，未提供充分的证据予以证明，本院不予支持，应按照2013年居民服务、修理业标准27476元计算为54048.6元。原告请求44000元，符合法律规定，本院予以支持。护理费原告请求按二人计算于法无据，本院不

许荣违反道路交通法规驾车将原告邓兴强撞倒受伤，造成交通事故，经原平市公安局交通警察大队认定，许荣负事故全部责任，原告邓兴强无责任，本院依法予以确认。许荣系被告史宝瑞雇佣的司机，且是在从事雇佣过程中发生的交通事故，因此，其民事责任应由被告史宝瑞承担。被告史宝瑞所有的晋B613**号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司原平前进支公司投有交强险及商业三者险，故被告中国人民财产保险股份有限公司原平前进支公司首先应在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业第三者责任限额范围内予以赔偿，尚有不足部分再由史宝瑞赔偿。原告邓兴强虽为农业家庭户口但长期在城镇居住，且办理了暂住证，其主要收入来源于城

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）忻中民终字第401号上诉人（原审被告）史宝瑞，男，1959年10月29日出生，汉族，山西省大同市人。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司原平前进支公司。负责人常一彬，职务，公司经理。委托代理人贾建铭，男，系公司法律顾问。被上诉人（原审原告）邓兴强，男，1992年3月24日出生，汉族，山西省灵丘县河南镇东河南村人，农民。委托代理人郭军平……