机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终13541号

机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在该机动车交通事故责任强制保险相应责任限额内先行赔付；赔付不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。本次交通事故中，交警认定查振伟负事故全部责任，许天楠无责任，该院予以确认。关于张璟主张的车辆维修费，提供票据予以佐证，该院予以支持。关于张璟主张的车辆折损费，由于其车辆已修复完毕不影响正常使用，且车辆购置时间较长，因此该院不予支持。关于张璟主张的交通费，该院结合张璟车辆修理情况、修理时间等因素予以酌定。平安北京分公司经该院合法传唤未到庭应诉，不影响该院依据查明的事实依法缺席判决。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司于判决生效后十日内赔付张璟车辆维修费二千元；二、查振伟于判决生效后十日内赔付张璟车辆维修费三万九千六百元、交通费四百元；三、驳回张璟其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之

机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在该机动车交通事故责任强制保险相应责任限额内先行赔付；赔付不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。本次交通事故中，交警认定查振伟负事故全部责任，许天楠无责任，该院予以确认。关于张璟主张的车辆维修费，提供票据予以佐证，该院予以支持。关于张璟主张的车辆折损费，由于其车辆已修复完毕不影响正常使用，且车辆购置时间较长，因此该院不予支持。关于张璟主张的交通费，该院结合张璟车辆修理情况、修理时间等因素予以酌定。平安北京分公司经该院合法传唤未到庭应诉，不影响该院依据查明的事实依法缺席判决。综上，根据《中华人民共和国侵权

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终13541号上诉人（原审被告）：查振伟，男，1966年2月15日出生，住北京市海淀区。被上诉人（原审原告）：张璟，女，1974年8月7日出生，北京莱格装饰工程有限公司行政经理，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：王宏宇，男，1974年9月4日出生，北京莱格装饰工程有限公司副总经理，住北京市朝阳区。原审被告：中国平安财产保险股份有限公司北京分……