机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第1148号

公民合法的民事权益受法律保护。原唐山市公安交通警察支队第十交警大队对此次交通事故作出的道路交通事故认定书载明王婧承担此次事故全部责任，本院予以采纳。被告王婧应对原告的损失承担赔偿责任。因原告在事故发生时超过50周岁，依法视为其劳动能力丧失，故对原告诉请的误工费不予支持。原告诉请的护理人员误工费按其护理人员田静娜单位扣发的工资计算。结合原告住院、出院、复查等情况，原告诉请的交通费，本院酌定为200元。原告的损失，以本院核定的为准。诉请超出部分，理据不足，不予支持。因冀B×××××号轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司丰南支公司投保了交强险及商业三者险，故被告中国平安财产保险股份有限公司丰南支公司应在交强险限额承担赔偿责任。被告王婧垫付的费用，依法核减。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司丰南支公司在交强险医疗费用赔偿限额赔偿3451.06元；在死亡伤残赔偿限额赔偿2887.8元。合计6338.86元。该款中原告田淑芹应得4395.86元，被告王婧应得1943元。于本判决生效后10日内履行。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民

公民合法的民事权益受法律保护。原唐山市公安交通警察支队第十交警大队对此次交通事故作出的道路交通事故认定书载明王婧承担此次事故全部责任，本院予以采纳。被告王婧应对原告的损失承担赔偿责任。因原告在事故发生时超过50周岁，依法视为其劳动能力丧失，故对原告诉请的误工费不予支持。原告诉请的护理人员误工费按其护理人员田静娜单位扣发的工资计算。结合原告住院、出院、复查等情况，原告诉请的交通费，本院酌定为200元。原告的损失，以本院核定的为准。诉请超出部分，理据不足，不予支持。因冀B×××××号轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司丰南支公司投保了交强险及商业三者险，故被告中国平安财产保险股份有限公司丰南支公

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第1148号上诉人（原审原告）田淑芹，女，1958年1月9日生，汉族。委托代理人李晓月，河北得法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司丰南支公司。负责人常艳青。委托代理人侯再爽，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王婧，女，1978年12月31日生，汉族。上诉人田淑芹因交通事故责任纠纷一案，不服河北省……