机动车交通事故责任纠纷 （2014）长中民一终字第04608号

因人为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。陈某因交通事故受伤致残，由此受到的经济损失依法应由在交通事故中承担法律责任的当事人在合理范围内予以赔偿。一、关于赔偿责任的承担主体。长沙市公安局交通警察支队雨花区交通警察大队作出的长公交（2013）认字（11093）号《道路交通事故认定书》，内容真实，程序合法，原审法院予以采信。根据该事故认定书及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（二）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《湖南省实施﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥办法》第三十八条第一款（二）项的规定，陈某因交通事故造成的损失，首先应由平安财险娄底支公司在交强险限额范围内赔偿，超过交强险限额部分，由湘K×××××号小型普通客车的所有人即李某承担60%的责任，陈某承担40%的责任。因李某为湘K×××××号小型普通客车在平安财险娄底支公司投保了300000元的第三者责任

因人为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。陈某因交通事故受伤致残，由此受到的经济损失依法应由在交通事故中承担法律责任的当事人在合理范围内予以赔偿。一、关于赔偿责任的承担主体。长沙市公安局交通警察支队雨花区交通警察大队作出的长公交（2013）认字（11093）号《道路交通事故认定书》，内容真实，程序合法，原审法院予以采信。根据该事故认定书及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（二）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《湖南省实施﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥办法》第三十八条第一款（二

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民一终字第04608号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司娄底中心支公司。负责人刘更新，该公司总经理。委托代理人蒋林志，湖南唯楚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈某。委托代理人范婷，湖南湘泉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李某。委托代理人颜文辉，湖南民声律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司娄底中心支公司（以下……