机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第11号

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因冀B×××××号轻型自卸货车在阳光财险处投保了交强险，故应由阳光财险在交强险限额内先行予以赔偿，超出交强险限额部分由民安保险在商业三者险限额内按照其责任比例承担赔偿责任。关于责任比例，本院认为翟进江承担50%的责任，钱兆金与王新春各承担25%的责任较为适宜。因翟进江、钱兆金均为冀B×××××号轻型自卸货车的第三者，故阳光财险应在交强险限额内按照损失比例承担赔偿责任。阳光财险应赔偿钱兆金医疗费2157.9元（10000÷（87246＋8000＋1000＋26483.91）×26483.91］。对阳光财险主张的因翟进江未投保险交强险，故翟进江应与阳光财险共同承担交强险的辩解，本院认为，阳光财险可就超出其应承担的部分向翟进江另行提起追偿权之诉，本案不予涉及。遂判决：一、被告阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内赔偿原告钱兆金医疗费人民币2157.9元、残疾赔偿金人民币16162元、护理费人民币244元、误工费人民币2657元、精神抚慰金人民币2000元，共计人民币23220.9元；二、被告民安财产保险有限

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因冀B×××××号轻型自卸货车在阳光财险处投保了交强险，故应由阳光财险在交强险限额内先行予以赔偿，超出交强险限额部分由民安保险在商业三者险限额内按照其责任比例承担赔偿责任。关于责任比例，本院认为翟进江承担50%的责任，钱兆金与王新春各承担25%的责任较为适宜。因翟进江、钱兆金均为冀B×××××号轻型自卸货车的第三者，故阳光财险应在交强险限额内按照损失比例承担赔偿责任。阳光财险应赔偿钱兆金医疗费2157.9元（10000÷（87246＋8000＋1000＋26483.91）×26483.91］。对阳光财险主张的因翟进江未投保

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第11号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司。负责人张文红，该支公司经理。委托代理人赵琨，该支公司职员。被上诉人（原审原告）钱兆金，男，1959年11月27日出生，汉族，农民。被上诉人（原审被告）王新春，男，1964年5月5日出生，汉族，个体司机。被上诉人（原审被告）翟进江，男，1953年10月22日出生，汉族，河……