机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖15民终1247号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，该机动车同时投保机动车交通强制保险和第三者商业责任险的，先由承保险公司在机动车交通强制保险限额内予以赔偿；不足的部分，由承保公司在第三者商业责任险限额内予以赔偿；仍有不足的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，李传炎负事故全部责任，黄立传不负事故责任，因此保险公司应在交强险及第三者商业责任险范围内进行赔偿。本案诉讼中，黄立传申请按照安徽省最新的人身损害赔偿标准进行赔偿，保险公司对此未持异议，也符合法律规定，法院予以认定。平安财保宜兴支公司、李传炎对黄立传主张的营养费、住院伙食补助费、护理费、伤残抚慰金数额均无异议，法院予以确认。关于医疗费数额，平安财保宜兴支公司认为应扣除非医保用药部分，但是其并未就医疗费中属非医保用药部分进行举证，因此对于该辩称不予认可；就误工费而言，平安财保宜兴支公司认为事故发生时黄立传已68岁，不应享有误工费，且黄立传未举出相应证据来证明其在从事相关工作，法院认为，黄立传在事故发生时虽已届68周岁，但是根据我国当前农村现状，黄立传以自己劳动收入作为主要生活来源符合当前农村实际情

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，该机动车同时投保机动车交通强制保险和第三者商业责任险的，先由承保险公司在机动车交通强制保险限额内予以赔偿；不足的部分，由承保公司在第三者商业责任险限额内予以赔偿；仍有不足的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，李传炎负事故全部责任，黄立传不负事故责任，因此保险公司应在交强险及第三者商业责任险范围内进行赔偿。本案诉讼中，黄立传申请按照安徽省最新的人身损害赔偿标准进行赔偿，保险公司对此未持异议，也符合法律规定，法院予以认定。平安财保宜兴支公司、李传炎对黄立传主张的营养费、住院伙食补助费、护理费、伤残抚慰金数额均

安徽省六安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖15民终1247号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司。负责人：杨春，该支公司总经理委托诉讼代理人：戴文祥，安徽戴文祥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄立传。委托诉讼代理人：李才宇，安徽皋陶律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李传炎。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司（以下简称平安财保宜兴支公司）因与被……