机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终4356号

公民健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身、财产损害的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，按照法律规定由侵权人按责赔偿。孙龙认为其车速低于道路限速，且已注意减速避让，但通过其提供的录像可以确认，其驾车通过路口速度明显快于同方向行驶的录像车辆，且经过路口之前并未减速，至即将发生碰撞时才刹车减速并采取避让措施，故其在事发时确系疏忽观察，未能确保安全通行、降低行驶速度，原审法院对孙龙及平保江苏分公司关于孙龙不应承担事故责任的抗辩意见不予采信。交警部门认定的事故事实清楚，定责适当，原审法院予以采信，孙龙应按照交警部门认定的责任比例对曹恒的损失进行赔偿。曹恒的前期医疗费损失，应由平保江苏分公司在交强险范围内赔偿10000元，对于超出交强险的部分，应由孙龙按责赔偿14964.20元（49880.66元×30%）。扣除已垫付的560元，孙龙还应赔偿14404.20元，其余损失由曹恒自行承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼

公民健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身、财产损害的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，按照法律规定由侵权人按责赔偿。孙龙认为其车速低于道路限速，且已注意减速避让，但通过其提供的录像可以确认，其驾车通过路口速度明显快于同方向行驶的录像车辆，且经过路口之前并未减速，至即将发生碰撞时才刹车减速并采取避让措施，故其在事发时确系疏忽观察，未能确保安全通行、降低行驶速度，原审法院对孙龙及平保江苏分公司关于孙龙不应承担事故责任的抗辩意见不予采信。交警部门认定的事故事实清楚，定责适当，原审法院予以采信，孙龙应按照交警部门认定的责任比例对曹恒的损失进行赔偿。曹恒的前期医

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏01民终4356号上诉人（原审被告）孙龙，男，汉族，1990年11月19日生。委托代理人刘彦博，江苏中虑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曹恒，男，汉族，1991年8月27日生。委托代理人杨丽霞，北京市中银（南京）律师事务所律师。委托代理人王会，北京市中银（南京）律师事务所律师。原审被告中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南……