机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫01民终12038号

依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于本判决生效后十日内支付原告许文英2479元；二、驳回原告许文英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取25元，由原告许文英负担18元，由被告李金林负担7元。本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实相同。本院认为，上诉人保险公司虽将439元的医疗费支付给了李金林，但依据保险合同的约定，该费用应支付给许文英，且李金林亦未能提供已将该笔款项交与许文英，故一审判决其承担该笔费用并无不当，其可在支付给许文英该笔款项后，另案要求李金林返还。综上所述，上诉人保险公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款

依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于本判决生效后十日内支付原告许文英2479元；二、驳回原告许文英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取25元，由原告许文英负担18元，由被告李金林负担7元。本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终12038号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，营业场所。负责人：张国勇，总经理。委托诉讼代理人：申小雷，河南群达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：许文英，女，1937年8月23日出生，汉族，住。委托诉讼代理人：牛宏顺，男，1960年6月16日出生，汉族，住。系被上诉人之子。被上诉人（原审被告）：李金……