机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑06民终3267号

公民的生命、健康权受法律保护，他人不得非法侵犯，否则将承担法律责任。本案中，被告李忠有在驾驶车辆过程中，未遵守交通规则发生交通事故，交警部门也已认定其承担事故的主要责任责任，故其应对给原告魏庆余造成的人身损害按责进行赔偿。被告被告李忠有驾驶捷达轿车在太平保险公司投保交强险，保险金额为12.2万元，事故发生在保险期间内，故应由太平保险公司在交强险承保范围先行理赔，不足部分由被告李忠有赔偿。原告请求的营养费2300元，因医院没有给予医嘱，对此不予支持。原告请求的精神损害抚慰金3000元，因没有评定伤残等级，不予支持。交通费中有两张票据发生在2016年5月30日及6月7日，不在合理期间之内，且被告有异议，对此亦不予支持。原告魏庆余的各项损失依法计算为：医疗费用合计为13536.41元。其中包括医疗费11236.41元，住院期间的伙食补助费2300元，伤残赔偿费用5892.87元，误工费1633元，护理费3289元，交通费970.87元。被告为原告住院当天支付医疗费票据三枚，金额为1719.23元。因医疗费用超过了交强险1万元的范围，由被告自行承担。因此保险公司在交强险1万元的范围内先行赔付原

公民的生命、健康权受法律保护，他人不得非法侵犯，否则将承担法律责任。本案中，被告李忠有在驾驶车辆过程中，未遵守交通规则发生交通事故，交警部门也已认定其承担事故的主要责任责任，故其应对给原告魏庆余造成的人身损害按责进行赔偿。被告被告李忠有驾驶捷达轿车在太平保险公司投保交强险，保险金额为12.2万元，事故发生在保险期间内，故应由太平保险公司在交强险承保范围先行理赔，不足部分由被告李忠有赔偿。原告请求的营养费2300元，因医院没有给予医嘱，对此不予支持。原告请求的精神损害抚慰金3000元，因没有评定伤残等级，不予支持。交通费中有两张票据发生在2016年5月30日及6月7日，不在合理期间之内，且被告有

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑06民终3267号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司大庆中心支公司，住所地大庆市让胡路区奥林国际公寓商业区G区写字楼1305、1306、1307、1310及1311室。负责人：胥光远，该公司总经理。委托诉讼代理人：于丽丽，女，汉族。委托诉讼代理人：孙爱国，黑龙江衡平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏庆余，男，汉族。委托诉讼代理人……