机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝05民终6286号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。关于本案损失如何确定的问题，舒中波向一审法院提交了修理企业出具的维修清单以及正式的维修费发票，而保险公司提供的《机动车辆保险车辆损失情况确认书》没有保险公司、被保险人、修理机构、第三者或受损方的签章。因此，舒中波所提交的证明修车损失的证据，更具有证明力，故一审法院确定舒中波因本次交通事故所产生的修理费为41463元。关于保险公司是否在商业三者险责任限额内承担责任的问题。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。车辆没有进行年检，保险公司免责的条款属于免除保险人责任的条款，保险公司应当对投保人作出明确说明，但本案中，没有证据显示保险公司对投保人进行了明确说明，因此，该免除保险人责任的条款对被告徐尚权不产生效力，保险公司仍应当

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。关于本案损失如何确定的问题，舒中波向一审法院提交了修理企业出具的维修清单以及正式的维修费发票，而保险公司提供的《机动车辆保险车辆损失情况确认书》没有保险公司、被保险人、修理机构、第三者或受损方的签章。因此，舒中波所提交的证明修车损失的证据，更具有证明力，故一审法院确定舒中波因本次交通事故所产生的修理费为41463元。关于保险公司是否在商业三者险责任限额内承担责任的问题。对保险合同中免除保险人责任的条款，

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝05民终6286号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司重庆市两江新区支公司，住所地重庆市渝北区财富大道9号高科财富一号A栋7楼13-15号。负责人：邓秋玉，负责人。委托诉讼代理人：胡明，重庆尚润律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：舒中波，男，汉族，1984年9月18日出生，住重庆市渝中区。委托诉讼代理人：舒阳，男，汉族，住重庆市渝中区……