机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00355号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，原告王兆辉、李辉因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。利辛县公安局交通警察大队对本次事故的认定，认定被告邹大峰雇佣的驾驶员（逃逸）负事故的全部责任，原告王兆辉、李辉无责任，符合《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，责任划分明确，本院予以确认。故两原告要求被告赔偿医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、交通费、精神损害抚慰金等项目，符合法律规定，本院予以支持。两原告虽系农业户口，但且在城镇工作、居住，各项赔偿标准应按城镇标准计算。据此，本起交通事故给原告造成的经济损失，皖K×××××重型自卸货车的驾驶员应予以赔偿，因皖K×××××重型自卸货车的驾驶员是被告邹大峰雇佣的，被告邹大峰应承担赔偿责任；又因皖K×××××重型自卸货车挂靠在被告阜阳市运来汽车运输有限公司，依据《最高人民法院审理道路交通事故损害赔偿案件司法解释》第十七条的规定，故该公司应对超出机动车第三者责任强制保险责任限额之外的损害承担连带责任；被告阜阳市运来汽车运输有限公司在被告中国人民财产保险股份有限公司太和支公司处投保有交强险和第三者商业责任险，且商业险约

公民的生命健康权、财产权受法律保护，原告王兆辉、李辉因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。利辛县公安局交通警察大队对本次事故的认定，认定被告邹大峰雇佣的驾驶员（逃逸）负事故的全部责任，原告王兆辉、李辉无责任，符合《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，责任划分明确，本院予以确认。故两原告要求被告赔偿医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、交通费、精神损害抚慰金等项目，符合法律规定，本院予以支持。两原告虽系农业户口，但且在城镇工作、居住，各项赔偿标准应按城镇标准计算。据此，本起交通事故给原告造成的经济损失，皖K×××××重型自卸货车的驾驶员应予以赔偿，因皖K×××

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00355号上诉人（原审被告）：邹大峰，男，1976年12月29日出生，汉族，农民，住太和县。委托代理：邱卫华，安徽皖太律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王兆辉，男，1968年7月14日出生，汉族，个体户，住利辛县。被上诉人（原审原告）：李辉，男，1958年10月1日出生，汉族，农民，住利辛县。被上诉人（原审被告）：中国人民财产……