机动车交通事故责任纠纷 （2015）郑民一终字第1694号

公民的合法财产受法律保护。2015年1月17日，韩臣鹏驾驶豫AL22**号车与被告景天廷驾驶豫AC62**号车发生交通事故，该事故经公安交警部门认定，韩臣鹏负事故的次要责任，被告景天廷负事故的主要责任。豫AL22**号车登记在原告名下，故对于因本次事故对豫AL22**号车造成的损失，被告景天廷应向原告进行相应的赔偿。根据被告景天廷于2015年5月21日向原告出具的书面材料，被告景天廷尚应向原告支付18500元，现相应的理赔款项已经由被告保险公司支付给被告景天廷，且该书面材料中载明的被告景天廷需向原告支付的18500元合理合法，故被告景天廷应向原告支付该18500元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告景天廷于本判决生效后十日内支付原告臧俊丽车辆维修费18500元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费263元，减半收取131.5元，由被告景天廷负担。宣判后，景天廷不服，向本院提起上诉称，原审判决认定事实不清，交

公民的合法财产受法律保护。2015年1月17日，韩臣鹏驾驶豫AL22**号车与被告景天廷驾驶豫AC62**号车发生交通事故，该事故经公安交警部门认定，韩臣鹏负事故的次要责任，被告景天廷负事故的主要责任。豫AL22**号车登记在原告名下，故对于因本次事故对豫AL22**号车造成的损失，被告景天廷应向原告进行相应的赔偿。根据被告景天廷于2015年5月21日向原告出具的书面材料，被告景天廷尚应向原告支付18500元，现相应的理赔款项已经由被告保险公司支付给被告景天廷，且该书面材料中载明的被告景天廷需向原告支付的18500元合理合法，故被告景天廷应向原告支付该18500元。依照《中华人民共和国侵权责任

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民一终字第1694号上诉人（原审被告）景天廷，男，汉族，1962年4月22日出生。被上诉人（原审原告）臧俊丽，女，汉族，1973年2月1日出生，身份证号4101051973********。委托代理人韩臣鹏，男，汉族，1967年5月2日出生，身份证号4101051967********，系被上诉人丈夫。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州……