机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙嘉民终字第955号

关于焦点一，事故发生时刘德义未满18周岁，其主张误工费，应举证证明其已取得劳动收入的事实。刘德义称事发前在原居住地务农，后在嘉善的建筑工地从事工作，但其均未提交相应的证据，故其主张误工费，本院不予支持。关于焦点二，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，刘德义违法搭乘电动自行车，对其损害的产生存有过错，可以减轻侵权人的责任。刘德义认为应以事故认定书确定赔偿责任，但交通事故认定书中的责任认定是交通事故当事人对交通事故的形成所负有的责任，并不等同于民事赔偿中的责任分担，人民法院仍应依照法律规定，根据当事人的过错程度确定民事赔偿责任比例。本案中，虽然嘉善县公安局交警大队作出刘德义对交通事故不负责任的认定，但因刘德义违法搭乘电动自行车，其对自身损害的产生存在相应过错，原审判令刘德义自行承担交强险外损失的10%，并无不当。综上，上诉人刘德义的上诉理由不能成立，上诉请求应予驳回。原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费690元，由

关于焦点一，事故发生时刘德义未满18周岁，其主张误工费，应举证证明其已取得劳动收入的事实。刘德义称事发前在原居住地务农，后在嘉善的建筑工地从事工作，但其均未提交相应的证据，故其主张误工费，本院不予支持。关于焦点二，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，刘德义违法搭乘电动自行车，对其损害的产生存有过错，可以减轻侵权人的责任。刘德义认为应以事故认定书确定赔偿责任，但交通事故认定书中的责任认定是交通事故当事人对交通事故的形成所负有的责任，并不等同于民事赔偿中的责任分担，人民法院仍应依照法律规定，根据当事人的过错程度确定民事赔偿责任比

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙嘉民终字第955号上诉人（原审原告）：刘德义，男，1997年3月16日出生，汉族，住云南省昭通市彝良县龙安乡岩贤村食堂组*号附*号。公民身份号码5321291997********。委托代理人：金树虎，浙江中禾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地：江苏省苏州市苏州工业园区时代广场24幢105室、……