机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽01民终13891号

公民的生命健康权受法律保护。朱红丽驾驶车辆与骑电动车的蔡荣发生交通事故，造成蔡荣受伤，车某，并经交警部门认定朱红丽负全责，故对蔡荣的损失朱红丽应承担赔偿责任。由于肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司投保交强险及商业三者险，故中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司应在保险责任限额范围内首先予以赔偿，超出部分及理赔范围之外的部分，再由朱红丽予以赔偿。蔡荣请求赔偿医疗费，其提供了相应的病历及票据，数额为9491.66元，予以支持。关于误工费，蔡荣虽然已经达到退休年龄，庭审中其提供了营业执照复印件、误工证明、情况说明，证明其工作的事实，予以采信，其主张按诊断书时间计算误工费，庭审中其提供的误工证明载明至今未上班，未发放工资，时间为2018年12月31日，故误工时间应为220天。中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司应赔偿蔡荣误工费22000元（3000元÷30天×220天）关于交通费，结合蔡荣受伤及就医情况，蔡荣主张的数额过高，酌定300元。关于车辆损失，庭审中中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司主张已经定损3000元，予以支持。关于复印费，系合理支出，但系间接损失，应由朱红丽赔

公民的生命健康权受法律保护。朱红丽驾驶车辆与骑电动车的蔡荣发生交通事故，造成蔡荣受伤，车某，并经交警部门认定朱红丽负全责，故对蔡荣的损失朱红丽应承担赔偿责任。由于肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司投保交强险及商业三者险，故中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司应在保险责任限额范围内首先予以赔偿，超出部分及理赔范围之外的部分，再由朱红丽予以赔偿。蔡荣请求赔偿医疗费，其提供了相应的病历及票据，数额为9491.66元，予以支持。关于误工费，蔡荣虽然已经达到退休年龄，庭审中其提供了营业执照复印件、误工证明、情况说明，证明其工作的事实，予以采信，其主张按诊断书时间计算误工费，庭审中其提供的

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽01民终13891号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区大西路291号。负责人：叶青，该公司负责人。委托诉讼代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。、委托诉讼代理人：田诗园，辽宁明格律师事务所律师。、被上诉人（原审原告）：蔡荣，女，1956年11月10日出生，汉族，无职业，现住址沈阳市铁西区。被上诉人……