机动车交通事故责任纠纷 （2020）浙10民终2808号

2018年4月9日，被告苏倩驾驶号牌为浙ＪＤ××××号小型轿车与原告刘玉祥驾驶的电动自行车发生碰撞，造成原告刘玉祥受伤及两车损坏的道路交通事故，交警部门认定被告苏倩承担事故主要责任，原告刘玉祥承担事故次要责任。被告苏倩根据本案事故责任大小，应对原告刘玉祥的合理损失承担一定的赔偿责任。原告刘玉祥的合理损失为733.32元。肇事车辆已在被告人保公司投保了交强险，故原告的上述损失直接由被告人保公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。被告人保公司可足额赔偿原告的损失，故被告苏倩无须再承担赔偿责任。综上，原告变更后诉讼请求中的合理部分，该院予以支持；不合理部分，该院予以驳回。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条和第一百四十四条的规定，

2018年4月9日，被告苏倩驾驶号牌为浙ＪＤ××××号小型轿车与原告刘玉祥驾驶的电动自行车发生碰撞，造成原告刘玉祥受伤及两车损坏的道路交通事故，交警部门认定被告苏倩承担事故主要责任，原告刘玉祥承担事故次要责任。被告苏倩根据本案事故责任大小，应对原告刘玉祥的合理损失承担一定的赔偿责任。原告刘玉祥的合理损失为733.32元。肇事车辆已在被告人保公司投保了交强险，故原告的上述损失直接由被告人保公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。被告人保公司可足额赔偿原告的损失，故被告苏倩无须再承担赔偿责任。综上，原告变更后诉讼请求中的合理部分，该院予以支持；不合理部分

浙江省台州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙10民终2808号 上诉人（原审原告）：刘玉祥，男，1949年12月22日出生，汉族，住四川省资中县。 委托诉讼代理人：陈灵光，浙江新台州律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：苏倩，女，1981年10月22日出生，汉族，住浙江省台州市椒江区。 被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司台州市椒江支公司，住所地：浙江省台州市椒江区……