机动车交通事故责任纠纷 （2016）宁01民终1185号

被告盛万兵驾驶宁A729**号车辆行至弯道时操作不当，致使车辆驶出路外，原本乘坐在车内的原告孙志军被甩出车外后致重伤。根据交警部门认定盛万兵对涉案交通事故承担全部责任，其行为构成侵权。被告盛万兵系被告何彩芹雇佣的驾驶员，双方形成劳务关系，被告盛万兵驾驶车辆在提劳务过程中发生交通事故，造成原告孙志军损伤，应当由被告何彩芹承担侵权责任。本案争议的焦点是原本坐在涉案车辆的原告孙志军因车辆侧翻被甩出车外受伤，是否属于“本车车上人员”及机动车第三者责任保险的理赔范围内。依据被告财保贺兰支公司提供的《机动车交通事故强制保险条款》第五条“交强险合同中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或者财产损失的人，但不包括被保险机动车本车车上人员、被保险人。”《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第三条“本保险合同中的第三者是指因被保险机动车发生意外事故遭受人身伤亡或财产损失的人，但不包括投保人、被保险人、保险人和保险事故发生时被保险机动车本车上的人员。”原告孙志军系涉案车辆发生意外事故而受害之人，交通事故发生之前，原告孙志军系车上人员，在事故发生过程中被甩出车外而受伤，在无法证

被告盛万兵驾驶宁A729**号车辆行至弯道时操作不当，致使车辆驶出路外，原本乘坐在车内的原告孙志军被甩出车外后致重伤。根据交警部门认定盛万兵对涉案交通事故承担全部责任，其行为构成侵权。被告盛万兵系被告何彩芹雇佣的驾驶员，双方形成劳务关系，被告盛万兵驾驶车辆在提劳务过程中发生交通事故，造成原告孙志军损伤，应当由被告何彩芹承担侵权责任。本案争议的焦点是原本坐在涉案车辆的原告孙志军因车辆侧翻被甩出车外受伤，是否属于“本车车上人员”及机动车第三者责任保险的理赔范围内。依据被告财保贺兰支公司提供的《机动车交通事故强制保险条款》第五条“交强险合同中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或者财产

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁01民终1185号上诉人（原审被告）中国人民保险股份有限公司贺兰支公司，住所地宁夏回族自治区贺兰县城南街。负责人寇少斌，系公司经理。委托代理人石鸿雁，宁夏新中元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙志军，男，住宁夏回族自治区永宁县。委托代理人张辉，宁夏永川律师事务所律师。被上诉人（原审被告）盛万兵，男，住宁夏回族自治区永宁县。被上诉人……