机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终5732号

”部分，本院不再重复表述。一审法院经审理判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车责任强制保险限额内赔付蔡和平医疗费10,000元、精神损害抚慰金3,000元、残疾赔偿金51,040元、护理费6,193元、误工费8,760元、交通费200元、衣物损失费200元、残疾辅助用具360元，共计79,753元，扣除已支付的10,000元，尚需支付69,753元；二、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车商业险范围内赔偿蔡和平医疗费11,504.2元、住院伙食补助费630元、营养费1,800元、鉴定费1,950元，共计15,884.2元中的60%，即9,530.52元；三、薛团结于判决生效之日起十日内赔偿蔡和平代理费2,500元，扣除薛团结已给付蔡和平钱款5,000元，故蔡和平于判决生效之日起十日内返还薛团结2,500元。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，平安财险上海分公司上诉认为蔡和平的伤情是否构成十级伤情存在重大疑问，不构成伤残等级，但在一、二审中均未提供充分的证据予以证明，故对于平安财险上

”部分，本院不再重复表述。一审法院经审理判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车责任强制保险限额内赔付蔡和平医疗费10,000元、精神损害抚慰金3,000元、残疾赔偿金51,040元、护理费6,193元、误工费8,760元、交通费200元、衣物损失费200元、残疾辅助用具360元，共计79,753元，扣除已支付的10,000元，尚需支付69,753元；二、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车商业险范围内赔偿蔡和平医疗费11,504.2元、住院伙食补助费630元、营养费1,800元、鉴定费1,950元，共计15,884.2元中

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终5732号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：陈刚，上海市远东律师事务所律师。委托诉讼代理人：姚维捷，上海市远东律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：蔡和平，男，1979年10月3日生，汉族，住上海市崇明区。委托诉讼代理人：刘振宇。原审被告：薛团结，男，198……