合同纠纷 （2015）鄂武汉中民商终字第01442号

肖绍福、帅程公司签订的《调解协议书》系双方真实意思表示，不违反法律规定，合法有效，双方均应按调解协议约定履行相应义务，帅程公司逾期未支付补助金，应承担违约责任。故肖绍福要求帅程公司支付12，000元补助金，予以支持。帅程公司辩称肖绍福在达成协议时口头同意扣减2，000元，但未提供相应证据证实，对此抗辩意见不予采信。据此，依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，原审判决：帅程公司于判决生效之日起10日内向肖绍福支付补助金12，000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。减半收取的案件受理费50元，由帅程公司负担。帅程公司不服以上判决，向本院上诉称：肖绍福在提供劳务中确实违反了操作规则，依帅程公司的制度规定，肖绍福应承担2，000元的罚款，原审认定帅程公司提供的证据系单方意见，是对案件事实的错误认定。帅程公司与肖绍福达成的调解协议是对肖绍福提供劳务受伤达成补助的合意，未提及罚款，与罚款的性质不同，肖绍福在原审确认了罚款的真实性，

肖绍福、帅程公司签订的《调解协议书》系双方真实意思表示，不违反法律规定，合法有效，双方均应按调解协议约定履行相应义务，帅程公司逾期未支付补助金，应承担违约责任。故肖绍福要求帅程公司支付12，000元补助金，予以支持。帅程公司辩称肖绍福在达成协议时口头同意扣减2，000元，但未提供相应证据证实，对此抗辩意见不予采信。据此，依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，原审判决：帅程公司于判决生效之日起10日内向肖绍福支付补助金12，000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂武汉中民商终字第01442号上诉人（原审被告）：湖北帅程机电设备检修工程有限公司，住所地湖北省武汉市青山区和平大道1290号青山广场B座43单元9层902室。法定代表人：张小才，该公司总经理。委托代理人：陈宝桥，湖北华徽律师事务所律师，一般授权代理。委托代理人：宋光杰，湖北华徽律师事务所律师，一般授权代理。被上诉人（原审原告）：肖绍福，男，1……