劳动争议 （2014）三中民终字第05193号

民事案件中当事人起诉必须符合法定条件，当事人的诉讼请求必须属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。本案中，凌红起诉要求东方演艺公司退还收取凌红的军人转业款15000元及罚款2000元的诉讼请求，不属于人民法院审理劳动争议案件的受案范围，不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条所规定的条件，因此，凌红的上诉理由不能成立，对其上诉请求本院不予支持，一审法院对凌红的起诉予以裁定驳回并无不当，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　王天水审　判　员　　高　峙代理审判员　　田　璐二〇一四年六月二十日书　记　员　　熊　静

民事案件中当事人起诉必须符合法定条件，当事人的诉讼请求必须属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。本案中，凌红起诉要求东方演艺公司退还收取凌红的军人转业款15000元及罚款2000元的诉讼请求，不属于人民法院审理劳动争议案件的受案范围，不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条所规定的条件，因此，凌红的上诉理由不能成立，对其上诉请求本院不予支持，一审法院对凌红的起诉予以裁定驳回并无不当，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　王天水审　判　员　　高　峙代理审判员　　田

北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）三中民终字第05193号上诉人（原审原告）凌红，女，1962年2月14日出生，中国东方演艺集团有限公司钢琴伴奏员。委托代理人杨占涛（凌红之夫），男，1959年9月24日出生。被上诉人（原审被告）中国东方演艺集团有限公司，住所地北京市朝阳区东三环北路4号。法定代表人顾欣，董事长。委托代理人孔子墨，女，1983年2月28日出生，中国东方演艺集团有限公……