机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终5679号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，承保沪MXXX**小轿车交强险的平保上海公司应当在强制保险责任限额范围内向金如卓赔付。对于超出交强险部分损失，应由平保上海公司在商业三者险限额中赔偿，不属保险赔偿部分，应由汤之炜赔偿。对于金如卓在本案交通事故中受伤所构成的伤残等级，接受鉴定的上海锦曼法律咨询有限公司司法鉴定所及鉴定人员均具有鉴定资质。其鉴定程序合法，鉴定意见具有相应病理依据。平保上海公司对金如卓的伤残等级有异议，但未提供足以反驳的证据，故其要求重新鉴定的意见，不予采纳。对于金如卓损失的认定：各方对护理费、误工费及鉴定费均无异议，一审法院予以确认。医疗费，经审核票据为5,271.60元，其中的金如卓支付的医疗费中有附加支付部分657.64元并非金如卓的实际损失，予以扣除，故医疗费一审法院确认为4,613.96元。营养费，根据金如卓治疗的实际需要及鉴定确定的时限，酌定为2,400元。交通费，根据金如卓的伤情及就医次数，酌情支持500元。衣物损失费，金如卓虽未提供证据，但考虑到必然发生，一审法院酌情支持200元。辅助

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，承保沪MXXX**小轿车交强险的平保上海公司应当在强制保险责任限额范围内向金如卓赔付。对于超出交强险部分损失，应由平保上海公司在商业三者险限额中赔偿，不属保险赔偿部分，应由汤之炜赔偿。对于金如卓在本案交通事故中受伤所构成的伤残等级，接受鉴定的上海锦曼法律咨询有限公司司法鉴定所及鉴定人员均具有鉴定资质。其鉴定程序合法，鉴定意见具有相应病理依据。平保上海公司对金如卓的伤残等级有异议，但未提供足以反驳的证据，故其要求重新鉴定的意见，不予采纳。对于金如卓损失的认定：各方对护理费、误工费及鉴定费

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终5679号上诉人（原审被告）:中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：辛剑飞，上海市华通律师事务所律师。委托诉讼代理人：周斌，上海市华通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金如卓，女，1962年1月28日出生，汉族，住南京市白下区。被上诉人(原审被告):汤之炜，男，198……