机动车交通事故责任纠纷 （2019）川11民终1430号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康的，应当承担民事赔偿责任。一、关于保险公司是否在交强险内承担赔偿责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”以及中国保险监督管理委员会保监厅函（2008）345号《关于交强险条例适用问题的复函》“根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第43条的立法精神，用于起重的特种机动车在进行作业时的责任事故，可以比照适用该条例”。此次事故系用于起重的特种车辆在厂区内作业过程中发生的责任事故，可以适用交强险条例的相关规定，因此人保锦江支公司应当在交强险限额内承担相应的赔偿责任。二、关于此次事故中的责任承担。此次事故系翟建华在操作吊车作业的过程中因操作不当导致车辆倾覆，吊臂砸中正在架设中的钢结构厂房,导致正在钢结构架上作业的杨玉刚跌落受伤。翟建华的侵权行为是此次事故发生的直接原因和根本原因，应承担事故的全部责任，杨玉刚在事故中无过错，不承担责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条关于“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康的，应当承担民事赔偿责任。一、关于保险公司是否在交强险内承担赔偿责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”以及中国保险监督管理委员会保监厅函（2008）345号《关于交强险条例适用问题的复函》“根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第43条的立法精神，用于起重的特种机动车在进行作业时的责任事故，可以比照适用该条例”。此次事故系用于起重的特种车辆在厂区内作业过程中发生的责任事故，可以适用交强险条例的相关规定，因此人保锦江支公司应当在交强险限额内承担相应

四川省乐山市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川11民终1430号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司成都市锦江支公司，住所地：四川省成都市惜字宫南街5号。 负责人：姜勇,经理。 委托诉讼代理人：孙旭，四川川乐宁律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：杨玉刚，男，1975年6月5日出生，汉族，农村居民，住四川省眉山市东坡区。 委托诉讼代理人：吴勇兵，四川众能律师事务所律师……