人身保险合同纠纷 （2015）渝五中法民终字第03707号

首先，黄远东与生命人寿保险公司之间签订的编号为P000000001974230的保险合同是双方真实意思表示，未违反法律、法规的强制性规定，该保险合法有效，双方应当按照合同约定履行各自的义务。2014年11月18日，黄远东向生命人寿保险公司申请退保，对保全变更申请书上载明的生命人寿保险公司退费项目及金额签字确认。同日，生命人寿保险公司同意黄远东的退保申请，并于2014年11月19日按照黄远东签字确认的金额向黄远东进行了退费。黄远东与生命人寿保险公司之间签订的编号P000000001974230的保险合同经双方协商一致已经于2014年11月18日解除，合同双方之间的合同权利义务终止，合同权利义务归于消灭。其次，生命红上红E款两全保险（分红型）保险条款约定：“若被保险人于本合同生效日后的第三个保险合同周年日零时仍生存，本公司将按基本保险金额与累积红利保险金额二者之和的5%给付生存保险金。”黄远东投保20个月，不符合生命红上红E款两全保险（分红型）保险条款关于保险公司给付生存保险金的约定。且黄远东提交的利益演示表也显示投保2年以内无生存金累积生息账户，故生命人寿保险公司无需向黄远东支付生存保险

首先，黄远东与生命人寿保险公司之间签订的编号为P000000001974230的保险合同是双方真实意思表示，未违反法律、法规的强制性规定，该保险合法有效，双方应当按照合同约定履行各自的义务。2014年11月18日，黄远东向生命人寿保险公司申请退保，对保全变更申请书上载明的生命人寿保险公司退费项目及金额签字确认。同日，生命人寿保险公司同意黄远东的退保申请，并于2014年11月19日按照黄远东签字确认的金额向黄远东进行了退费。黄远东与生命人寿保险公司之间签订的编号P000000001974230的保险合同经双方协商一致已经于2014年11月18日解除，合同双方之间的合同权利义务终止，合同权利义务归

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民终字第03707号上诉人（原审原告）：黄远东。被上诉人（原审被告）：富德生命人寿保险股份有限公司重庆分公司，地址重庆市渝中区民权路58号三层1#位。负责人：何义军，总经理。委托代理人：任洪兵，该公司员工。委托代理人：邓佩，该公司员工。上诉人黄远东与被上诉人富德生命人寿保险股份有限公司重庆分公司（以下简称生命人寿保险公司）保险合同纠纷一案……