机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第01862号

当事人应对自己提出的诉讼请求，提供证据加以证实，否则将承担举证不能的不利后果。公民的生命健康权益受法律保护，侵害公民身体应承担民事赔偿责任。根据事故事实，北京市公安局大兴分局交通支队认定陈钶负事故全部责任，并无不当，法院予以确认。陈钶驾驶的肇事车辆在平安保险公司投保了交强险，根据相关法律规定，此次交通事故给王志农造成的损失，首先应由平安保险公司在交强险各项限额范围内承担赔偿责任，超出交强险赔偿各项限额合法部分的经济损失，由陈钶承担50%的民事赔偿责任；王志农因交通事故受到人身损害，其要求赔偿经济损失的合理部分法院予以支持。1、医疗费60330.8元，正式医疗费票据，经计算，医疗费为57721.46元；2、住院伙食补助费500元，王志农住院合计10天，每天50元乘以住院天数10天，经计算，住院伙食补助费为500元，法院予以支持；3、营养费5000元，王志农提交医院出具需加强营养的医嘱证明，但根据王志农所伤部位的伤情，营养费酌定为500元；4、误工费28540元，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日的前一日。受害人有固定收入

当事人应对自己提出的诉讼请求，提供证据加以证实，否则将承担举证不能的不利后果。公民的生命健康权益受法律保护，侵害公民身体应承担民事赔偿责任。根据事故事实，北京市公安局大兴分局交通支队认定陈钶负事故全部责任，并无不当，法院予以确认。陈钶驾驶的肇事车辆在平安保险公司投保了交强险，根据相关法律规定，此次交通事故给王志农造成的损失，首先应由平安保险公司在交强险各项限额范围内承担赔偿责任，超出交强险赔偿各项限额合法部分的经济损失，由陈钶承担50%的民事赔偿责任；王志农因交通事故受到人身损害，其要求赔偿经济损失的合理部分法院予以支持。1、医疗费60330.8元，正式医疗费票据，经计算，医疗费为57721.

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第01862号上诉人（原审原告）王志农，男，1964年2月2日出生。委托代理人范亚锐，北京市元甲律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈钶，男，1968年9月4日出生。委托代理人曹永慧，北京市嘉安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区金融大街23号15层。负责人龙泉，总经理。上诉人……