机动车交通事故责任纠纷 （2021）陕08民终919号

虽平安保险公司辩称刘琦正在进行工伤保险认定程序，不能获得重复赔偿。但工伤认定与本案诉讼系不同的法律关系，且本案审理过程中刘琦的工伤认定尚未得出结论获得赔偿，故刘琦可以在本案诉讼中主张各项权利。苏利锋在驾驶车辆过程中与刘琦驾驶的电动自行车碰撞，造成刘琦受伤住院，经交警部门认定苏利锋承担事故的全部责任，故苏利锋应对刘琦所受损失承担民事赔偿责任。又因平安保险公司承保陕KC63**号车辆的交强险、商业第三者责任险，故刘琦的损失应先在保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由苏利锋承担。刘琦的各项损失认定如下：1、医疗费18462.8元，根据刘琦提交的神木市医院、北京海淀医院、北京大学口腔医院的医疗费票据及住院期间外的门诊票据予以认定。2、后续医疗费15000元，以鉴定意见为依据。3、住院伙食补助费550元（50元/日×11日），按刘琦住院时间共计11日计算。4、护理费3090元（103元/日×30日），经鉴定刘琦的护理期为30日，刘琦未提交证据证明护理人员收入情况，故护理费以2019年陕西省私营单位居民服务、修理和其他服务业就业人员年平均工资37522元计算。5、误工费14280元（119元/日×

虽平安保险公司辩称刘琦正在进行工伤保险认定程序，不能获得重复赔偿。但工伤认定与本案诉讼系不同的法律关系，且本案审理过程中刘琦的工伤认定尚未得出结论获得赔偿，故刘琦可以在本案诉讼中主张各项权利。苏利锋在驾驶车辆过程中与刘琦驾驶的电动自行车碰撞，造成刘琦受伤住院，经交警部门认定苏利锋承担事故的全部责任，故苏利锋应对刘琦所受损失承担民事赔偿责任。又因平安保险公司承保陕KC63**号车辆的交强险、商业第三者责任险，故刘琦的损失应先在保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由苏利锋承担。刘琦的各项损失认定如下：1、医疗费18462.8元，根据刘琦提交的神木市医院、北京海淀医院、北京大学口腔医院的医疗费票据及

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）陕08民终919号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司，住所地：陕西省榆林市。负责人：侯永利，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘丹，陕西富能律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘琦，女，1997年2月27日出生，汉族，住陕西省神木市神木镇。委托诉讼代理人：刘宝明，男，1971年10月2日出生，汉族，住陕西省神木市神木镇……