机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏02民终1698号

公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。上述损失中，共计20522.87元。审理中，法院调取公安事故卷宗，双方观看事故发生时视频录像，与公安机关事故认定事实吻合。尽管公安机关认定吴海明承担事故的全部责任，但姜某事故发生时未满10周岁，在机动车、非机动车混行道路上嬉戏，也是造成事故一定的成因，其法定监护人存在监护不利的责任，承担10%的损失即2052.29元，吴海明承担90%的损失，应当赔偿姜某18470.58元。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，判决如下：一、吴海明于判决发生法律效力之日起十日内赔偿支付姜某18470.58元。三、驳回姜某的其他诉讼请求。一审案件受理费减半收取150元，由姜某负担15元、吴海明负担135元。二审中，当事人没有提交新证据。

公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。上述损失中，共计20522.87元。审理中，法院调取公安事故卷宗，双方观看事故发生时视频录像，与公安机关事故认定事实吻合。尽管公安机关认定吴海明承担事故的全部责任，但姜某事故发生时未满10周岁，在机动车、非机动车混行道路上嬉戏，也是造成事故一定的成因，其法定监护人存在监护不利的责任，承担10%的损失即2052.29元，吴海明承担90%的损失，应当赔偿姜某18470.58元。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏02民终1698号上诉人（原审被告）:吴海明，男，1970年1月14日生，汉族，住无锡市滨湖区。被上诉人（原审原告）：姜某，男，2010年1月12日生，汉族，住无锡市滨湖区。法定代理人：孙某（系姜某的母亲），女，1982年5月16日生，汉族，住无锡市滨湖区。上诉人吴海明因与被上诉人姜某非机动车交通事故责任纠纷一案，不服无锡市滨湖区人民法院（2……