机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终1424号

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当进行赔偿。本案中，被上诉人郑杰驾车与被上诉人吕利民发生交通事故，致吕利民受伤住院的事实清楚。因被上诉人郑杰所驾驶车辆在上诉人保险公司处投保交强险，故应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。上诉人保险公司所提吕利民的伤残赔偿金应按农村居民纯收入标准计算的上诉请求，经查，原审法院根据相关法律、行政法规规定，按照居民人均可支配收入标准计算被上诉人吕利民的伤残赔偿金并无不当，故对保险公司的此项上诉请求，本院不予支持。上诉人保险公司所提其余上诉请求因缺乏充分事实依据及法律根据，本院亦不予支持。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司河津支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　林学武审判员　　焦振虎审判员　　梅智勇二〇一六年七月十三日书记员　　李　娜

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当进行赔偿。本案中，被上诉人郑杰驾车与被上诉人吕利民发生交通事故，致吕利民受伤住院的事实清楚。因被上诉人郑杰所驾驶车辆在上诉人保险公司处投保交强险，故应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。上诉人保险公司所提吕利民的伤残赔偿金应按农村居民纯收入标准计算的上诉请求，经查，原审法院根据相关法律、行政法规规定，按照居民人均可支配收入标准计算被上诉人吕利民的伤残赔偿金并无不当，故对保险公司的此项上诉请求，本院不予支持。上诉人保险公司所提其余上诉请求因缺乏充分事实依据及法律根据，本院亦不予支持。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。据

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终1424号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司河津支公司。负责人：赵武刚，系该公司经理。委托代理人：苏雅婧，山西正豪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吕利民，男，1963年3月16日出生，汉族，农民。委托代理人：刘国东，山西鄂城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：郑杰，男，1981年9月22日出生，汉族。上诉人中国人……