机动车交通事故责任纠纷 （2010）亳民一终字第00435号

公民的生命健康权不受侵犯。公民、法人由于过错造成他人人身遭受损失的，应该承担赔偿责任。被告屠昌松驾驶被告赵飞所有的浙Ａ×××××号北京现代牌轿车上路行驶，因超速行驶，未能确保安全，造成交通事故发生。经涡阳县公安局交警大队事故责任认定，被告屠昌松应负本次事故的全部责任，原告不承担责任。原、被告双方对该道路交通事故责任认定均无异议。因此，对涡阳县公安局交警大队做出的事故责任认定予以采信。被告赵飞作为肇事车辆的所有人，应对本次事故给原告造成的损害承担民事赔偿责任。被告屠昌松对本次事故的发生存在重大过错，应当承担连带赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告财保德清支公司作为肇事车辆投保强制险的保险公司，对本次事故造成的损失，应当首先在交通事故强制险限额内予以赔付，超出范围部分由相关当事人承担相应的民事赔偿责任。因被告赵飞的肇事车辆在被告太保上海普陀支公司投有第三者责任保险，且基本险（三责）不计免赔，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，受害人有向

公民的生命健康权不受侵犯。公民、法人由于过错造成他人人身遭受损失的，应该承担赔偿责任。被告屠昌松驾驶被告赵飞所有的浙Ａ×××××号北京现代牌轿车上路行驶，因超速行驶，未能确保安全，造成交通事故发生。经涡阳县公安局交警大队事故责任认定，被告屠昌松应负本次事故的全部责任，原告不承担责任。原、被告双方对该道路交通事故责任认定均无异议。因此，对涡阳县公安局交警大队做出的事故责任认定予以采信。被告赵飞作为肇事车辆的所有人，应对本次事故给原告造成的损害承担民事赔偿责任。被告屠昌松对本次事故的发生存在重大过错，应当承担连带赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告财保德清支公司作为

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）亳民一终字第00435号上诉人（原审原告）单俊峰，男，1973年8月10日出生，汉族，农民，住安徽省涡阳县。委托代理人徐力，安徽皖杰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）赵飞，女，26岁，汉族，住上海市宝山区，现居住在上海市虹口区。被上诉人（原审被告）屠昌松，男，27岁，汉族，司机，住安徽省定远县。被上诉人（原审被告）中国太平洋保险股份有限公司上……