机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第2480号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；不足部分，由当事各方按照责任予以赔偿。本案中，王异枝驾驶的苏A×××××号小型轿车与杭燕骑行的电动自行车发生碰撞，致杭燕受伤、车辆损坏，王异枝负事故的主要责任，杭燕负次要责任。苏A×××××号小型轿车在人保南京分公司投保了交强险和第三者商业责任险，故应由人保南京分公司在交强险限额范围内先行承担赔偿责任。杭燕主张的交通费、车辆维修费并不违反法律规定，法院予以支持。杭燕主张的多支出的社保费用，因其提交的证据无法证明与本起交通事故的关联性，法院不予支持。杭燕主张的医疗费、营养费、误工费、护理费中合理部分由人保南京分公司在交强险限额范围内予以赔付。过高的部分，因杭燕与王异枝达成调解协议，王异枝自愿予以承担，故该部分费用由王异枝予以承担。王异枝辩称其与杭燕达成的调解协议及双方签字的交通事故损害赔偿凭证仅仅是用于向保险公司理赔，最终赔偿杭燕的数额以保险公司实际理赔数额为准，超出保险公司理赔款的部分，其不予承担的抗辩意见，因其未能提交证据予以证实，故对该项抗辩意见，法院不

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；不足部分，由当事各方按照责任予以赔偿。本案中，王异枝驾驶的苏A×××××号小型轿车与杭燕骑行的电动自行车发生碰撞，致杭燕受伤、车辆损坏，王异枝负事故的主要责任，杭燕负次要责任。苏A×××××号小型轿车在人保南京分公司投保了交强险和第三者商业责任险，故应由人保南京分公司在交强险限额范围内先行承担赔偿责任。杭燕主张的交通费、车辆维修费并不违反法律规定，法院予以支持。杭燕主张的多支出的社保费用，因其提交的证据无法证明与本起交通事故的关联性，法院不予支持。杭燕主张的医疗费、

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第2480号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地在南京市玄武区龙蟠中路69、37号。代表人娄伟民。委托代理人卢苏南，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杭燕，女，1983年8月16日生，汉族，职员。委托代理人程一凡，江苏薛济民律师事务所律师。原审被告王异枝，女，1979年11月5日生，汉族。上诉人中……