机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘01民终196号

机动车发生交通事故造成第三者财产损失的，应由承保的保险公司在机动车交通事故责任强制险及商业第三者责任险限额范围内予以赔偿。望城区交警大队对本案交通事故作出的事故责任认定，周东立负事故全部责任，故周东立承担事故的全部赔偿责任。本案湘F×××××轻型货车登记所有人为陈铭杰，但陈铭杰于庭后向原审法院陈述其与陈利军系父子关系，陈铭杰所购湘F×××××轻型货车一直交由陈利军从事水产品货运，且其自愿将该车本案所涉事故的理赔款项转由陈利军办理并领取。故周东立应向陈利军赔偿湘F×××××轻型货车的相关损失。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条之规定，因道路交通事故造成的财产损失包括维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用、合理停运损失等，本案湘F×××××轻型货车的施救费用和车上的鱼缸及所载鱼苗在事故中破碎、死亡的损失属于财产损失范畴。湘F×××××轻型货车自登记起一直从事水产品货运，事故发生后，该车进行维修并于2015年3月11日开具车辆维修票据，因而事故发生日至2015年3月11日期间车辆无法营运，维修期间的停运损失应由事故责任方承

机动车发生交通事故造成第三者财产损失的，应由承保的保险公司在机动车交通事故责任强制险及商业第三者责任险限额范围内予以赔偿。望城区交警大队对本案交通事故作出的事故责任认定，周东立负事故全部责任，故周东立承担事故的全部赔偿责任。本案湘F×××××轻型货车登记所有人为陈铭杰，但陈铭杰于庭后向原审法院陈述其与陈利军系父子关系，陈铭杰所购湘F×××××轻型货车一直交由陈利军从事水产品货运，且其自愿将该车本案所涉事故的理赔款项转由陈利军办理并领取。故周东立应向陈利军赔偿湘F×××××轻型货车的相关损失。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条之规定，因道路交通事故

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘01民终196号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司长沙市望城县支公司，住所地长沙市望城区高塘岭镇郭亮中路192号。负责人周团辉，经理。委托代理人龚建平，该公司法务。被上诉人（原审原告）陈利军。被上诉人（原审被告）周东立。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司长沙市望城县支公司（以下简称人寿财险公司）因与被上诉人陈利军、周东立机动车交通……