机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤03民终2747号

本案为机动车交通事故责任纠纷。关于上诉人中国人保公司深圳分公司主张原审对其应赔偿金额的计算方法有误的诉讼请求，《广东省道路交通安全条例》第四十六条规定“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：。（三）非机动车驾驶人、行人负事故同等责任的，由机动车一方承担百分之六十的赔偿责任”。经本院核查，被上诉人潘淑珍在本案中损失共计人民币99261.13元，其中伤残赔偿项目（残疾辅助器具费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金、交通费）金额为42976.94元，医疗费用赔偿项目金额为医疗费46284.19元和后续治疗费10000元，上诉人在交强险医疗费用赔偿限额内已先行赔付10000元，原审被告新乐出租公司已先行赔付10959.6元，各方对原审划分的责任比例未提出异议，本院予以确认，故上诉人在本案中还应赔偿的款项为人民币59787.85元[42976.94+（46284.19×0.6-10959.6）]，被上诉人在二审中亦对上诉人主张的上述请

本案为机动车交通事故责任纠纷。关于上诉人中国人保公司深圳分公司主张原审对其应赔偿金额的计算方法有误的诉讼请求，《广东省道路交通安全条例》第四十六条规定“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：。（三）非机动车驾驶人、行人负事故同等责任的，由机动车一方承担百分之六十的赔偿责任”。经本院核查，被上诉人潘淑珍在本案中损失共计人民币99261.13元，其中伤残赔偿项目（残疾辅助器具费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金、交通费）金额为4297

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终2747号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司，住所地深圳市罗湖区罗芳路122号南方大厦A座2-10、17-28层、B座1-4、15-19层。负责人李志军。委托代理人李铁成，广东雅尔德律师事务所律师。委托代理人刘艳萍，广东雅尔德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）潘淑珍，户籍地四川省井研县。委托代理人汤俊杰，广东……