机动车交通事故责任纠纷 （2019）黑02民终2404号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担民事责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿，超出赔偿范围部分，按照发生交通事故各方的过错比例分担责任。本案交通事故中，肇事车辆已向人民财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生时正在保险期限内，故人民财产保险公司应在保险责任限额范围内对吴俊芝的损失予以赔偿，超出赔偿范围部分，按照过错比例进行分担。本案中，吴俊芝驾驶的两轮电动摩托车属于机动车范畴，且制动系统性能不符合规定要求，吴俊芝未办理登记车辆上路行驶、未佩戴安全头盔、违反会车规定，故应认定吴俊芝负事故主要责任。薛连富驾驶机动车上路行驶，未能确保行车安全，故应认定薛连富对事故的发生亦有过错，并应负事故的次要责任。关于吴俊芝所主张的合理损失，根据当事人在事故中的行为对发生交通事故所起的作用、过错程度及所造成的后果，一审法院确认由人民财产保险公司在交强险限额内先行赔偿吴俊芝医药费、住院伙食补

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担民事责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿，超出赔偿范围部分，按照发生交通事故各方的过错比例分担责任。本案交通事故中，肇事车辆已向人民财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生时正在保险期限内，故人民财产保险公司应在保险责任限额范围内对吴俊芝的损失予以赔偿，超出赔偿范围部分，按照过错比例进行分担。本案中，吴俊芝驾驶的两轮电动摩托车属于机动车范畴，

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑02民终2404号上诉人（原审原告）：吴俊芝，女，1976年9月22日出生，达斡尔族，齐齐哈尔艺虹纸品有限公司员工，住黑龙江省富裕县。委托诉讼代理人：吴志强（吴俊芝弟弟），男，1979年2月22日出生，达斡尔族，农民，住黑龙江省富裕县。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司，统一社会信用代码912302007……