机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终3419号

公民的生命健康权受法律保护。许荣生驾驶的机动车辆将同向步行的刘素芹撞伤，公安机关的责任认定并无不当，应作为定案赔偿的依据。许荣生驾驶的肇事车辆在中国人民财保太仓支公司投保了交强险，中国人民财保太仓支公司应当在交强险范围内承担赔偿责任。鉴于双方对赔偿问题已达成调解协议，中国人民财保太仓支公司一次性赔偿118000元，不违反法律规定，予以确认。关于刘素芹主张要求中国人民财保贾汪支公司在商业三者险的范围内赔偿损失200000元，商业三者险保单中对是否计算免赔及免赔率均未约定，中国人民财保贾汪支公司认为应按保险条款中第九条第（一）项的约定计算20%的免赔率，根据法律规定，该条款属于《保险法》第十七条第二款规定的“免除保险人责任的条款”，保险公司应尽到明确说明和提示义务，现中国人民财保贾汪支公司认为其已尽到明确说明和提示义务，证据不足。中国人民财保贾汪支公司应赔偿刘素芹各项损失200000元。关于中国人民财保贾汪支公司认为，刘素芹与许荣生系夫妻关系，根据《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第五条之规定，“被保险机动车造成下列人身伤亡或财产损失，不论在法律上是否应当由被保险人承

公民的生命健康权受法律保护。许荣生驾驶的机动车辆将同向步行的刘素芹撞伤，公安机关的责任认定并无不当，应作为定案赔偿的依据。许荣生驾驶的肇事车辆在中国人民财保太仓支公司投保了交强险，中国人民财保太仓支公司应当在交强险范围内承担赔偿责任。鉴于双方对赔偿问题已达成调解协议，中国人民财保太仓支公司一次性赔偿118000元，不违反法律规定，予以确认。关于刘素芹主张要求中国人民财保贾汪支公司在商业三者险的范围内赔偿损失200000元，商业三者险保单中对是否计算免赔及免赔率均未约定，中国人民财保贾汪支公司认为应按保险条款中第九条第（一）项的约定计算20%的免赔率，根据法律规定，该条款属于《保险法》第十七条第

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终3419号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司徐州市贾汪支公司，住所地：徐州市贾汪区贾韩路。负责人：种强，该公司总经理。委托诉讼代理人：姜涛，邓勇军，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：刘素芹，村民。委托诉讼代理人：顾小平，东台市曹丿法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：许荣生，村民。被上诉人（原审被告）：中国人民……