机动车交通事故责任纠纷 （2015）石民一终字第00385号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等。被告张永军负此事故的主要责任。关于被告崔振营、张永军之间是雇佣关系还是车辆借用关系，原告提交证据为交通事故发生第一时间对张永军所做的询问笔录，该询问笔录显示崔振营系张永军的雇主，双方为雇佣关系；被告崔振营、张永军对于借用车辆关系未提交证据。双方均未出示充分证据证明是为雇佣关系或借用关系，被告张永军在交警队询问中陈述与庭审陈述不一致，交警队询问是交通事故发生后第一时间所做询问笔录，应以交警队询问笔录为依据，予以认定双方为雇佣关系。关于是否认定马晓倩父母马光志、薛秀云为被抚养人，因马光志、薛秀云均年逾60岁，且原告提交证据证明无经济来源，应予以支持被抚养人生活费。原告提交村委会证明中写明马光志务农，应按照农村标准计算被抚养人生活费。被告崔振营作为肇事车辆所有人及雇主，依事故责任应承担70%的赔偿责任，因被告张永军在事故中存在过错，应承担连带赔偿责任。原告的各项损失加上被告张永军为原告垫付的2188元合计为1028927.78元。因原告与保险公司达成调解协议，在交强险限额内已赔付，上述损失总额应扣除保险公司交强

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等。被告张永军负此事故的主要责任。关于被告崔振营、张永军之间是雇佣关系还是车辆借用关系，原告提交证据为交通事故发生第一时间对张永军所做的询问笔录，该询问笔录显示崔振营系张永军的雇主，双方为雇佣关系；被告崔振营、张永军对于借用车辆关系未提交证据。双方均未出示充分证据证明是为雇佣关系或借用关系，被告张永军在交警队询问中陈述与庭审陈述不一致，交警队询问是交通事故发生后第一时间所做询问笔录，应以交警队询问笔录为依据，予以认定双方为雇佣关系。关于是否认定马晓倩父母马光志、薛秀云为被抚养人，因马光志、薛秀云均年逾60岁，且原告提

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民一终字第00385号上诉人（原审被告）崔振营委托代理人于斌，河北光显律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马晓倩。委托代理人李显，石家庄市长安区奥博法律服务所法律工作者。委托代理人马国辉。原审被告张永军原审被告阳光财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，住所地：石家庄市桥东区裕华东路56号中铁商务广场1-501号。负责人程海军，该支公司总经理……