机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏04民终551号

公民的生命、健康权利受法律保护。黎方楷因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。关于郑小英是否应承担赔偿责任的问题。肇事车辆为郑小英与朱春兴的夫妻共同财产，离婚协议上虽约定婚后财产归男方所有，但并未明确约定本案所涉肇事车辆的归属，属于约定不明的情形。郑小英以离婚协议约定的内容作为依据，主张肇事车辆的所有权已转移至朱春兴名下的理由不够充分，法院对该抗辩意见不予采纳。即使在离婚协议上已明确约定肇事车辆归男方所有，由于该约定属于双方的内部约定，事后并未实际办理变更登记手续，对第三人不产生约束力。故郑小英仍应被认定为肇事车辆的所有权人之一。事发时，虽然驾驶员非郑小英本人，但郑小英作为车辆的所有权人之一，未对登记在自己名下的车辆进行定期安全检验，未投保相应的保险，以保证车辆符合上路行驶的条件，存在管理上的疏忽，根据《侵权责任法》第四十九条的规定，应承担相应的赔偿责任。法院酌定由郑小英与肇事驾驶员连带承担赔偿责任。关于黎方楷主张的具体损失问题。结合黎方楷提供的证据及庭审质证情况，法院确认为：医疗费26982.97元、住院伙食补助费1100元（50元/天*22天），合计28082.97元。对于黎方楷主张的其

黎方楷与郑小英机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏04民终551号上诉人（原审被告）：郑小英（曾用名：郑晓英），女，汉族，1964年1月15日生，住常州市钟楼区。委托诉讼代理人：鲁良彬，江苏华东律师事务所律师。委托诉讼代理人：上官阳城，江苏华东律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：黎方楷，男，汉族，1984年7月20日生，住常州市新北区。委托诉讼代理人：吕红波，乐天（上海）律师事务所律师……