民间借贷纠纷 (2018)沪0112民初28058号
裁判要旨
合法的民间借贷关系受法律保护。 本案中,被告潘志辉向原告戴通胡借款,原告已经通过银行转账交付了相关款项,故双方之间存在真实、合法的借贷关系。 根据款项往来以及双方所述《借款协议》的签订情况可知,《借款协议》系对双方之间前期借款的结算,协议所载金额为前期借款本息之和,前期借款的利息标准为年利率18%。 同时,原告所述《借款协议》中所载385万元系对2016年2月6日、2016年8月2日、2016年8月5日借款本息的结算,59万元系对2017年5月5日借款本息的结算,其中385万元的部分与相关借款的本息金额基本吻合,而59万元的部分对被告并无不利,并且被告潘志辉对原告的陈述表示认可,故本院对原告陈述的借款组成情况予以采信。 需指出两点:一是虽然在原告起诉时59万元借款尚未到期,但是被告潘志辉已经明确表示无力偿还债务,并且在原告起诉后直至目前借款期限届满,被告潘志辉仍未还款,故原告有权主张该笔借款。
摘要
戴通胡与潘志辉、郑青妹民间借贷纠纷一审民事判决书
正文(节选)
上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书(2018)沪0112民初28058号原告:戴通胡,男,1971年7月21日出生,汉族,户籍地浙江省仙居县,现住上海市闵行区。 委托诉讼代理人:邓晓明,北京炜衡(上海)律师事务所律师。 委托诉讼代理人:王皓石,北京炜衡(上海)律师事务所律师。 被告:潘志辉,男,1967年12月11日出生,汉族,户籍地浙江省象山县,现住上海市闵行区。 被告:郑青妹,女,1967……