机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏08民终690号

公民的生命健康权和合法财产权受法律保护。原告亲属因交通事故死亡，财产受损失，依法有权获得赔偿。被告陈军在此事故中负次要责任，其所驾驶的肇事车辆在被告永安财产保险股份有限公司南京中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险，被告永安财产保险股份有限公司南京中心支公司应依保险合同的约定进行赔偿。涉案肇事车辆在事故发生前已出卖给被告陈德培，应由该车的受让人承担赔偿责任，故对原告要求被告盱眙县新马汽车运输服务有限公司承担赔偿责任的诉讼请求，原审不予支持。被告陈军是被告陈德培雇佣的驾驶员，其造成原告亲属损害，应由被告陈德培承担赔偿责任。因受害人李涛与被告陈军在事故中分别承担主次责任，各自应承担相应的责任，故原告要求被告之间承担连带赔偿责任的诉讼请求，原审不予支持。原告即两受害人亲属主张丧葬费为30891.50元，被告没有异议，且符合法律规定，原审予以认定。原告亲属李涛和王玉西生前虽为河南省农村户口，但从原告提供的常住人口登记卡和户口注销证明可以看出，原告亲属王玉西生前在郑州打工，且与另一受害人李涛合伙购买了豫N×××××重型半挂牵引车／豫N×××××挂重型仓栅式半挂车从事运输业，两受害人均因从事运输

公民的生命健康权和合法财产权受法律保护。原告亲属因交通事故死亡，财产受损失，依法有权获得赔偿。被告陈军在此事故中负次要责任，其所驾驶的肇事车辆在被告永安财产保险股份有限公司南京中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险，被告永安财产保险股份有限公司南京中心支公司应依保险合同的约定进行赔偿。涉案肇事车辆在事故发生前已出卖给被告陈德培，应由该车的受让人承担赔偿责任，故对原告要求被告盱眙县新马汽车运输服务有限公司承担赔偿责任的诉讼请求，原审不予支持。被告陈军是被告陈德培雇佣的驾驶员，其造成原告亲属损害，应由被告陈德培承担赔偿责任。因受害人李涛与被告陈军在事故中分别承担主次责任，各自应承担相应的责任，故

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏08民终690号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司南京中心支公司，住所地江苏省南京市建邺区富春江东街18号D座3A。负责人赵炜，该公司总经理。委托代理人成东霞，该公司员工。被上诉人（原审原告）朱雪艳，农民。被上诉人（原审原告）李朱氏，农民。被上诉人（原审原告）李某甲。被上诉人（原审原告）李某乙。被上诉人（原审原告）李正磊，无业。被上诉……