机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀08民终3379号

被告于秀廷驾驶机动车与行人原告宋桂英相撞，造成原告受伤，车辆损坏的交通事故。经交警部门认定，被告于秀廷负此次事故的主要责任，原告宋桂英负此次事故的次要责任。因被告于秀廷驾驶的车辆在被告联合财险北京公司投保了交强险及商业第三者责任保险，商业第三者责任险附加不计免赔。依照法律规定，被告联合财险北京公司首先在机动车第三者责任强制保险限额范围内承担赔偿责任。不足部分，按照商业第三者责任保险合同的约定，由被告联合财险北京公司在被告于秀廷应承担责任的范围内承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条一款（六）项、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告联合财险北京公司在机动车交通事故责任强制保险限额内,赔偿原告宋桂英医疗费10000.00元，误工费14791.14，护理费9796.20元，交通费800.00元。合计35387.34元。二、被告联合财险北京公司在商业第三者责任保险限额内，赔偿原告宋桂英医疗费22247.34元（31781.91元×70％=22247.34元），伙食补助费1155.0

被告于秀廷驾驶机动车与行人原告宋桂英相撞，造成原告受伤，车辆损坏的交通事故。经交警部门认定，被告于秀廷负此次事故的主要责任，原告宋桂英负此次事故的次要责任。因被告于秀廷驾驶的车辆在被告联合财险北京公司投保了交强险及商业第三者责任保险，商业第三者责任险附加不计免赔。依照法律规定，被告联合财险北京公司首先在机动车第三者责任强制保险限额范围内承担赔偿责任。不足部分，按照商业第三者责任保险合同的约定，由被告联合财险北京公司在被告于秀廷应承担责任的范围内承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条一款（六）项、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀08民终3379号上诉人（原审被告）：被告中华联合财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称联合财险北京公司），住所地北京市东城区安外西滨河路18号院首府大厦3号楼。统一社会信用代码911308028064386852。负责人：李扶坚，职务总经理。委托代理人：张湛鲲，河北天诤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋桂英，女，1941年6月23日……