机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终11877号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同赔偿；仍有不足的由侵权人赔偿。根据事故认定书、涉案车辆的保险情况，确认由平保上海分公司在交强险和商业三者险限额内承担赔偿责任，不足部分由黄杰承担。判决：1、平保上海分公司于判决生效之日起十日内赔偿王正军135,216.82元；2、王正军于判决生效之日起十日内返还黄杰44,703.19元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,607.50元，由王正军负担575.50元，黄杰负担1,032元。本院二审期间，当事人均未提交新证据。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。关于本案残疾赔偿金赔偿标准问题的争议，受害人系农业户口，农业户籍人员适用城镇居民标准赔偿的条件系事发前一年连续居住在本市城镇地区及主要收

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同赔偿；仍有不足的由侵权人赔偿。根据事故认定书、涉案车辆的保险情况，确认由平保上海分公司在交强险和商业三者险限额内承担赔偿责任，不足部分由黄杰承担。判决：1、平保上海分公司于判决生效之日起十日内赔偿王正军135,216.82元；2、王正军于判决生效之日起十日内返还黄杰44,703.19元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,607.50元，由王正

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终11877号上诉人（原审原告）王正军，男，1975年11月25日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托代理人周樑，上海达真律师事务所律师。委托代理人钟高德，上海达真律师事务所律师。被上诉人（原审被告）黄杰，男，1983年12月15日出生，汉族，住上海市浦东新区。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8……