机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔05民终3873号

公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，赔偿义务人应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费；造成残疾的，赔偿义务人应赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费、精神抚慰金，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要康复费、护理费、后续治疗费。2016年10月25日15时20分，本案原告朱某无证驾驶渝Ｃ×××××号普通二轮摩托车与相对方向由被告陈海驾驶的贵Ｆ×××××号自卸低速货车发生碰撞，导致原告朱某及朱某受伤、两车不同程度受损的道路交通事故。原告朱某承担此次交通事故的主要责任，被告陈海承担次要责任，且贵Ｆ×××××号自卸低速货车在被告人寿保险威宁公司投保了交强险、车损险、第三者商业险、不计免赔险，该车发生交通事故时在保险期间内，为此，被告人寿保险威宁公司应对原告的侵害承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条之规定，受害人遭受人身损害后，其应获得的赔偿标准应按一审法庭辩论终结时上一统计年度省级政府统计部门公布的相关统计数据确定。因此，按照2017年贵州省道路交通事故人身损害赔偿标准计算：原

公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，赔偿义务人应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费；造成残疾的，赔偿义务人应赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费、精神抚慰金，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要康复费、护理费、后续治疗费。2016年10月25日15时20分，本案原告朱某无证驾驶渝Ｃ×××××号普通二轮摩托车与相对方向由被告陈海驾驶的贵Ｆ×××××号自卸低速货车发生碰撞，导致原告朱某及朱某受伤、两车不同程度受损的道路交通事故。原告朱某承担此次交通事故的主要责任，被告陈海承担次要责任，且贵Ｆ×××××号自卸低速货车在被告人寿保险威

贵州省毕节市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黔05民终3873号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司威宁县支公司。法定代表人：安然，地址：威宁县，组织机构代码：755359249。被上诉人（原审原告）朱某，女，2011年8月5日出生，苗族，农民，幼儿园学生，贵州省威宁县人，住威宁县。被上诉人（原审原告）朱某1（系朱某的法定代理人），男，1984年4月26日出生，苗族，初中文化，……