机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘09民终252号

胡晓光与袁建华在交警部门达成的调解协议，系双方真实意思表示且已履行完毕，该赔偿协议应确认有效。但是，因益阳市公安司法鉴定中心遗漏后续治疗费的鉴定项目，达成的协议赔偿范围内未涉及后续治疗费，因此，当事人主张赔偿后续治疗费的诉讼请求，符合法律规定，与原调解协议并无矛盾之处，故袁建华对胡锦权的赔偿范围还应包括遗漏的后续治疗费和鉴定费。根据湘雅二医院司法鉴定中心的鉴定意见，其后续治疗费用约为7.5万元或以实际发生费用计算，结合本案实际情况，宜采用一次性支付的方式。对于当事人主张赔医药费14505.6元的诉讼请求，因该项医药费的性质系后续治疗费，包含在鉴定意见的7.5万元之内，系重复赔偿，依法不予支持。因袁建华负本次交通事故的全部责任，且双方之前的赔偿数额已超过交强险的赔偿限额，故该笔损失由保险公司在商业三者险限额内进行理赔，保险公司在商业三者险的限额内赔偿胡锦权75000元，袁建华赔偿胡锦权1600元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，判决：由中

胡晓光与袁建华在交警部门达成的调解协议，系双方真实意思表示且已履行完毕，该赔偿协议应确认有效。但是，因益阳市公安司法鉴定中心遗漏后续治疗费的鉴定项目，达成的协议赔偿范围内未涉及后续治疗费，因此，当事人主张赔偿后续治疗费的诉讼请求，符合法律规定，与原调解协议并无矛盾之处，故袁建华对胡锦权的赔偿范围还应包括遗漏的后续治疗费和鉴定费。根据湘雅二医院司法鉴定中心的鉴定意见，其后续治疗费用约为7.5万元或以实际发生费用计算，结合本案实际情况，宜采用一次性支付的方式。对于当事人主张赔医药费14505.6元的诉讼请求，因该项医药费的性质系后续治疗费，包含在鉴定意见的7.5万元之内，系重复赔偿，依法不予支持。

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘09民终252号上诉人（原审原告）：胡锦权（曾用名胡锦旋），男，2005年2月19日出生，汉族，户籍所在地湖南省沅江市。法定代理人：胡晓光（胡锦权之父），男，1975年7月17日出生，汉族，户籍所在地湖南省沅江市。法定代理人：刘红（胡锦权之母），女，1977年4月14日出生，汉族，户籍所在地湖南省沅江市。委托诉讼代理人：王维，沅江市兴剑法律服……