民间借贷纠纷 （2019）闽0128民初1682号

翁祖才与翁小燕之间的借贷关系，有翁小燕出具的欠条、借条为证，本院予以确认。 本案中，欠条、借条中载明“利息0.018分算”“利息按每月0.018分算”，根据平潭地区民间借贷交易习惯，应属于笔误，故翁祖才对该笔借款主张按月利率1.8%计息,本院予以支持。 欠条、借条中所载的出借人为“翁祖财”，与“翁祖才”谐音，且翁祖才持有原件，可以认定借条上的“翁祖财”与本案原告翁祖才系同一人。 《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定：“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外”。 本案中，翁祖才主张翁小燕、王友寿共同向其借款，且借款用于家庭共同生产经营，但未提交王友寿有事后追认等共同负债意思表示或用于夫妻共同生活、共同生产经营的相关证据予以证明，应负举证不能的法律后果，故本院对翁祖才主张的王友寿承担共同还款责任，不予支持。 翁小燕、王友寿经传票传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席判决。 综上，

翁祖才与翁小燕、王友寿民间借贷纠纷一审民事判决书

福建省平潭县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0128民初1682号 原告：翁祖才（曾用名翁祖财），男，1972年8月5日出生，汉族，住福建省平潭县。 委托诉讼代理人：蔡华琼，系翁祖才之妻，住福建省平潭县。 被告：翁小燕，女，1981年12月23日出生，汉族，住福建省平潭县。 被告：王友寿，男，1978年10月30日出生，汉族，住福建省平潭县。 原告翁祖才诉被告翁小燕、王友寿民间……