机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终2536号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。关于本案的具体损失。一、双方对于营养费1350元、车辆修理费350元、施救费100元均无异议，法院予以确认。二、医疗费。医疗费24937.74元，有门诊病历、医疗费发票等医疗资料在卷作证，法院予以确认。三、住院伙食补助费。刘玉仙住院14天，标准参照本市国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准18元/天，计算为252元。四、护理费。刘玉仙住院期间请护工10天，实际支出护理费1000元，有相应护工凭证予以佐证，法院予以支持。鉴定报告评定护理期60天，扣除10天后尚需计算50天，标准参照本地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准60元/天计算较为适宜，计算为3000元。护理费合计为4000元，法院予以确认。五、误工费。刘玉仙因本案事故受伤误工，误工期内其实际减少的收入应予赔偿。虽然刘玉仙已超过法定退休年龄，但根据刘玉仙提供的承包土地登记表、村委证明、结婚证，可以证明

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。关于本案的具体损失。一、双方对于营养费1350元、车辆修理费350元、施救费100元均无异议，法院予以确认。二、医疗费。医疗费24937.74元，有门诊病历、医疗费发票等医疗资料在卷作证，法院予以确认。三、住院伙食补助费。刘玉仙住院14天，标准参照本市国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准18元/天，计算为252元。四、护理费。刘玉仙住院期间请护工10天，实际支

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终2536号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宜兴市支公司,住所地宜兴市宜城街道解放广场荆溪大厦12楼A层。负责人：谢采亚，该公司经理。委托诉讼代理人：吴凡，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘玉仙,女,1954年11月26日生,汉族，住宜兴市。委托诉讼代理人：邹建国，宜兴市丰义法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：……