机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终1655号

公民的生命健康权受法律保护，因侵权行为导致他人身体受到伤害的，侵权人应当依法承担相应的民事赔偿责任。卜占军驾驶机动车发生交通事故，致使高晓生身体受到伤害，其应当依法承担相应的民事赔偿责任。张家口市宣化县公安交通警察大队作出的“宣公交认字2012第10201550号”道路交通事故责任认定书程序合法、事故原因分析合理、责任划分公平，法院依法予以采信。由于卜占军在本案诉讼期间因病死亡，高晓生认可卜占军没有遗产且与本案其他当事人均不能提供张海英继承卜占军遗产的证据，故张海英依法对高晓生不承担赔偿责任。崔永峰虽是肇事车辆的登记车主，但不是该车辆的实际所有人和该车辆的转让人，故其对卜占军驾驶该车造成的交通事故不承担连带赔偿责任。席成海虽曾是该车辆的所有人，根据本案的相关证据，足以证实席成海将该车辆卖与张文斌时，该车系在检验合格期内，故席成海对卜占军的交通事故责任亦不承担连带赔偿责任。王强自述因张文斌拖欠其车辆修理费，张文斌将一辆红色富康车抵顶给他时，该车辆不是报废车，有保险。王强的陈述与席成海、张文斌的陈述能够相互印证，足以认定张文斌抵顶给王强的汽车就是车牌号为冀Ｇ×××××富康小汽车。王强于20

公民的生命健康权受法律保护，因侵权行为导致他人身体受到伤害的，侵权人应当依法承担相应的民事赔偿责任。卜占军驾驶机动车发生交通事故，致使高晓生身体受到伤害，其应当依法承担相应的民事赔偿责任。张家口市宣化县公安交通警察大队作出的“宣公交认字2012第10201550号”道路交通事故责任认定书程序合法、事故原因分析合理、责任划分公平，法院依法予以采信。由于卜占军在本案诉讼期间因病死亡，高晓生认可卜占军没有遗产且与本案其他当事人均不能提供张海英继承卜占军遗产的证据，故张海英依法对高晓生不承担赔偿责任。崔永峰虽是肇事车辆的登记车主，但不是该车辆的实际所有人和该车辆的转让人，故其对卜占军驾驶该车造成的交通

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终1655号上诉人（原审被告）王强，男，1981年7月5日出生，汉族，农民，住河北省怀安县。委托诉讼代理人李剑锋，怀安县法律援助中心律师。被上诉人（原审原告）高晓生，男，1977年12月1日出生，汉族，农民，住河北省宣化县。委托诉讼代理人明勤章，河北郑占玉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张海英，女，1974年9月1日出生，汉族，城……