合同纠纷 （2017）吉05民终205号

中，认为本次诉讼是借款行为与事实不符，陈淑清认为本案诉求是要求谭金安依法履行协议而不是借贷关系。谭金安辩称，2009年，徐丽丽拿2万元，以陈淑清的名义买的两处平房，当时协议写的是陈海艳，后改为陈淑清，之后房屋被动迁，回迁2处房屋，陈淑清居住了一户，另外一户是陈淑清的亲属居住的。陈淑清拿了2万元装修款，是装修他们自己居住的房屋。徐丽丽和谭胜东居住的房屋是谭金安的房屋。至于房屋是否用了陈淑清的钱进行了装修，谭金安不清楚。谭胜东与徐丽丽在婚姻关系存续期间，还有存款5万元，不会向陈淑清借款。谭胜东当时有病，要和徐丽丽离婚，双方约定离婚财产处置内容。之后，在谭胜东有病期间，陈淑清要求谭金安给付谭胜东在离婚协议中同意返还给女方的2万元装修款。谭金安在迫不得已的情况下才在欠据上签字的。陈淑清向一审法院起诉请求：1.谭金安立即给付欠款2万元，并承担欠款利息；2.谭金安依法承担本案的诉讼费。一审法院认定事实：陈淑清女儿徐丽丽与谭金安之子谭胜东系夫妻关系。2016年9月2日，徐丽丽与谭胜东签订《自愿离婚协议书》，约定：左岸桦苑12号楼三单元10-3室，归男方所有，男方应将女方出资装修款2万元返给女方。并于

中，认为本次诉讼是借款行为与事实不符，陈淑清认为本案诉求是要求谭金安依法履行协议而不是借贷关系。谭金安辩称，2009年，徐丽丽拿2万元，以陈淑清的名义买的两处平房，当时协议写的是陈海艳，后改为陈淑清，之后房屋被动迁，回迁2处房屋，陈淑清居住了一户，另外一户是陈淑清的亲属居住的。陈淑清拿了2万元装修款，是装修他们自己居住的房屋。徐丽丽和谭胜东居住的房屋是谭金安的房屋。至于房屋是否用了陈淑清的钱进行了装修，谭金安不清楚。谭胜东与徐丽丽在婚姻关系存续期间，还有存款5万元，不会向陈淑清借款。谭胜东当时有病，要和徐丽丽离婚，双方约定离婚财产处置内容。之后，在谭胜东有病期间，陈淑清要求谭金安给付谭胜东在离

吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉05民终205号上诉人（原审原告）：陈淑清，女，1964年5月5日生，满族，户籍所在地：吉林省四平市铁东区叶赫满族镇张家村*组。经常居住地：吉林省通化市。委托诉讼代理人：陈仁权，男，1951年8月5日生，满族，住吉林省通化市（系陈淑清姐夫）。被上诉人（原审被告）：谭金安，男，1960年1月30日生，汉族，住吉林省通化市。委托诉讼代理人：梁艳，……