机动车交通事故责任纠纷 （2014）鹤民终字第418号

郭伟作为涉案车辆的所有人，在未投保交强险的情况下将车辆借给他人使用，致使张瑞芹在发生交通事故后丧失从交强险中获得赔偿的权利，郭伟应当在交强险责任赔偿限额内赔偿张瑞芹的各项损失。对于张瑞芹的误工费及其陪护人员牛保军的护理费，虽然张瑞芹提交了郑州市安宇人力有限公司的误工证明及工资表，但该组证据不能证明其工资收入的长期稳定性，所以一审法院参照2013年度河南省农、林、牧、渔业平均工资计算张瑞芹的误工费，参照2013年河南省居民服务业和其他服务业的平均工资计算牛保军及另一护理人员牛迪的护理费并无不当。因此，上诉人张瑞芹的上诉理由不能成立，鹤壁市淇滨区人民法院一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。本案调解无效。经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费773元，由上诉人张瑞芹负担。本判决为终审判决。审判长　　郑月娟审判员　　任秀兰审判员　　王　娟二〇一四年八月二十五日书记员　　闫瑾芳 更多数据：www.

郭伟作为涉案车辆的所有人，在未投保交强险的情况下将车辆借给他人使用，致使张瑞芹在发生交通事故后丧失从交强险中获得赔偿的权利，郭伟应当在交强险责任赔偿限额内赔偿张瑞芹的各项损失。对于张瑞芹的误工费及其陪护人员牛保军的护理费，虽然张瑞芹提交了郑州市安宇人力有限公司的误工证明及工资表，但该组证据不能证明其工资收入的长期稳定性，所以一审法院参照2013年度河南省农、林、牧、渔业平均工资计算张瑞芹的误工费，参照2013年河南省居民服务业和其他服务业的平均工资计算牛保军及另一护理人员牛迪的护理费并无不当。因此，上诉人张瑞芹的上诉理由不能成立，鹤壁市淇滨区人民法院一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。本

河南省鹤壁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鹤民终字第418号上诉人（原审原告）张瑞芹，女，1968年12月2日出生。委托代理人张红伟，男，1979年3月1日出生。代理权限为一般代理。被上诉人（原审被告）郭伟，女，1987年12月18日出生。上诉人张瑞芹与被上诉人郭伟机动车交通事故责任纠纷一案，张瑞芹于2014年3月13日向鹤壁市淇滨区人民法院提起诉讼，请求：判令郭伟赔偿医疗费7977.……