机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖18民终1481号

本案争议焦点为杨永泽的死亡与交通事故有无因果关系。段志兰等五人主张杨永泽自交通事故后一直在持续治疗，最终不治身亡，与交通事故具有因果关系；人保广德公司抗辩称杨永泽死因系其自身的消化系统疾病及高血压等疾病引起，与交通事故造成的足部伤情没有关联性。审查认为，杨永泽受伤当日即入院积极治疗，入院时查体未出现消化道症状，除足部伤情外后续病情均未发作，但治疗后出院前已出现消化道出血症状，出院当日即转院积极治疗，因年龄过大被医院告知无法治疗后回家休养，至各项病情爆发又入院治疗无效最终死亡，该过程显示杨永泽最终致死的各项病情起源于交通事故导致的足伤治疗过程中，故杨永泽的死亡与交通事故具有因果关系。因杨永泽尸体已火化，且其治疗过程历时过长并复杂，故无法细分交通事故导致伤情必需的治疗过程对杨永泽的最终死亡造成多少程度的影响，故从公平角度酌定吴安乐对段志兰等五人因杨永泽死亡造成的损失承担50%的赔偿责任，其中因车祸足踝伤造成的医药费除外（吴安乐100%负担该笔费用）。因吴安乐在人保广德公司处投有交强险和商业三者险，故首先由该保险公司在保险限额内赔偿。段志兰等五人各项损失核定为：1.医疗费：89897.82元

本案争议焦点为杨永泽的死亡与交通事故有无因果关系。段志兰等五人主张杨永泽自交通事故后一直在持续治疗，最终不治身亡，与交通事故具有因果关系；人保广德公司抗辩称杨永泽死因系其自身的消化系统疾病及高血压等疾病引起，与交通事故造成的足部伤情没有关联性。审查认为，杨永泽受伤当日即入院积极治疗，入院时查体未出现消化道症状，除足部伤情外后续病情均未发作，但治疗后出院前已出现消化道出血症状，出院当日即转院积极治疗，因年龄过大被医院告知无法治疗后回家休养，至各项病情爆发又入院治疗无效最终死亡，该过程显示杨永泽最终致死的各项病情起源于交通事故导致的足伤治疗过程中，故杨永泽的死亡与交通事故具有因果关系。因杨永泽尸体

安徽省宣城市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)皖18民终1481号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司广德支公司，住安徽省广德市桃州镇太极大道东路32号。 负责人：陈建东，该支公司经理。 委托诉讼代理人：倪伟，安徽明泉律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：段志兰，女，1945年5月20日出生，汉族，农村居民，住安徽省广德市。 被上诉人（原审原告）：杨继林，男，1971年……