机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第00771号

公民的身体健康权应受法律保护。被告弓毅驾驶过程中违章驾驶导致本起事故发生，原告张火明违章行为也是事故发生的原因之一，对于武乡县公安局交通警察大队的事故认定，原审法院依法予以采信。被告弓毅在事故发生时是受雇于被告弓虎成，因此对于原告方主张要求被告弓毅承担赔偿责任的诉讼请求，原审法院不予支持。被告弓虎成作为车辆的实际所有人，对于交通事故的发生具有防范和控制的责任，因此原告要求其承担赔偿责任，原审法院予以支持。被告长治汽运公司作为事故车辆的登记车主，对该车应有管理的义务，应与实际车主承担连带赔偿责任，因此对于原告主张要求被告长治汽运公司承担赔偿责任的诉讼请求，原审法院予以支持。被告人保财险武乡支公司作为晋D197**号大型普通客车的承保人，应在其责任范围内承担赔偿责任，对于原告的诉讼请求原审法院予以支持；基于被告人保财险武乡支公司在其承保的保险限额内可以足额赔偿原告的各项损失，故不再判令被告弓虎成、被告长治汽运公司承担赔偿责任。被告弓虎成为其所有的晋D197**号大型普通客车在被告人保财险武乡支公司投保了交强险和保险限额为50万元的商业第三者责任险及否计免赔险，由于在交强险限额内可以足额赔偿

公民的身体健康权应受法律保护。被告弓毅驾驶过程中违章驾驶导致本起事故发生，原告张火明违章行为也是事故发生的原因之一，对于武乡县公安局交通警察大队的事故认定，原审法院依法予以采信。被告弓毅在事故发生时是受雇于被告弓虎成，因此对于原告方主张要求被告弓毅承担赔偿责任的诉讼请求，原审法院不予支持。被告弓虎成作为车辆的实际所有人，对于交通事故的发生具有防范和控制的责任，因此原告要求其承担赔偿责任，原审法院予以支持。被告长治汽运公司作为事故车辆的登记车主，对该车应有管理的义务，应与实际车主承担连带赔偿责任，因此对于原告主张要求被告长治汽运公司承担赔偿责任的诉讼请求，原审法院予以支持。被告人保财险武乡支公司

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第00771号上诉人（原审原告）张火明，男。委托代理人史晓巍，武乡县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）弓毅，男。被上诉人（原审被告）山西汽运集团长治汽车运输有限公司，地址，长治市府西街28号。法定代表人曹剑文，系公司董事长。委托代理人曹丽君，女，系公司职工。委托代理人张晓光，男，系公司职工。被上诉人（原审被告）弓虎成，男。委托代理人……