机动车交通事故责任纠纷 （2016）桂09民终2277号

富强运输公司为肇事车辆桂Ｋ×××××号重型半挂牵引车（桂Ｋ×××××）投保了国内货物承运人责任保险-附加司乘人员责任险而与华安财险陆川支公司订立的保险合同，是双方平等协商、意思达成一致所订立的合同，是双方真实意思表示，合法有效，对双方都具有法律约束力。所以，双方均应当按照约定全面履行各自的义务。本案中，谢啟森搭乘该车在行驶过程中受伤，且无过错，不需承担责任，而由司机钟国环承担全部责任，依法应由侵权人钟国环赔偿谢啟森因此遭受的损失，因肇事车辆向华安财险陆川支公司投保了国内货物承运人责任保险-附加司乘人员责任险，所以，华安财险陆川支公司应依法按保险合同约定赔偿谢啟森的损失。谢啟森要求赔偿医药费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费的诉讼请求合法有理，依法予以支持。华安财险陆川支公司应赔偿医药费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费共32814.37元给谢啟森，减除已垫付的24000元，尚应赔偿8814.37元。谢啟森要求赔偿残疾赔偿金、鉴定费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金，但其提供的“国泰司鉴所[2016]临鉴字第064号司法鉴定意见书”不符合《道路交通事故受伤人员治

富强运输公司为肇事车辆桂Ｋ×××××号重型半挂牵引车（桂Ｋ×××××）投保了国内货物承运人责任保险-附加司乘人员责任险而与华安财险陆川支公司订立的保险合同，是双方平等协商、意思达成一致所订立的合同，是双方真实意思表示，合法有效，对双方都具有法律约束力。所以，双方均应当按照约定全面履行各自的义务。本案中，谢啟森搭乘该车在行驶过程中受伤，且无过错，不需承担责任，而由司机钟国环承担全部责任，依法应由侵权人钟国环赔偿谢啟森因此遭受的损失，因肇事车辆向华安财险陆川支公司投保了国内货物承运人责任保险-附加司乘人员责任险，所以，华安财险陆川支公司应依法按保险合同约定赔偿谢啟森的损失。谢啟森要求赔偿医药费、住

广西壮族自治区玉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂09民终2277号上诉人（原审原告）：谢啟森，男，1978年12月15日出生，汉族，农民，住陆川县。委托诉讼代理人：罗世文，男，1962年11月7日出生，汉族，居民，住陆川县。委托诉讼代理人：罗思远，男，1978年7月7日出生，汉族，居民，住陆川县。被上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司陆川支公司,住所地：陆川县温泉南路西侧1……