机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第525号

公民的生命健康权受法律保护。受害人因侵害人的过错行为遭受损失的，侵害人应当赔偿损失。本次交通事故中，何睿婷驾驶辽A×××××小型机动车与关殿卿发生交通事故，且肇事车辆归被告何睿婷所有，何睿婷应当对关殿卿的损失予以赔偿。由于肇事车辆在保险公司投保了交强险和第三者责任险20万（含不计免赔），故首先应当由保险公司在责任保险限额范围内直接对关殿承担赔偿责任，不足部分由何睿婷赔偿。关于关殿卿主张赔偿医疗费69467.42元的问题，根据关殿卿提供的医疗费收据，该项请求符合法律规定，数额合理，故予以支持。关于关殿卿主张赔偿误工费18000元的问题，关殿卿住院87天，出院后关殿卿遵医嘱休息102天，关殿卿共计误工189天。虽然关殿卿已经退休，但其仍然享有通过付出劳动获得报酬的权利，关殿卿在此次事故中受伤并休息，给关殿卿造成了实际损失，应予赔偿。根据关殿卿提供的证据证明，关殿卿系沈阳金山物业管理有限公司的员工，月工资为1800元，故关殿卿的误工费应为11340元（1800／30＊189=11340）。关于关殿卿主张赔偿护理费12138元的问题。关殿卿住院87天，住院期间一级护理1天，二级护理护理86天。

公民的生命健康权受法律保护。受害人因侵害人的过错行为遭受损失的，侵害人应当赔偿损失。本次交通事故中，何睿婷驾驶辽A×××××小型机动车与关殿卿发生交通事故，且肇事车辆归被告何睿婷所有，何睿婷应当对关殿卿的损失予以赔偿。由于肇事车辆在保险公司投保了交强险和第三者责任险20万（含不计免赔），故首先应当由保险公司在责任保险限额范围内直接对关殿承担赔偿责任，不足部分由何睿婷赔偿。关于关殿卿主张赔偿医疗费69467.42元的问题，根据关殿卿提供的医疗费收据，该项请求符合法律规定，数额合理，故予以支持。关于关殿卿主张赔偿误工费18000元的问题，关殿卿住院87天，出院后关殿卿遵医嘱休息102天，关殿卿共计

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书［2014］沈中民一终字第525号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市南站支公司，组织机构代码证号：94334331-6。负责人：陈捷，该公司经理。委托代理人：刘禹，北京大成（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：关殿卿，女，1948年8月2日出生，汉族。委托代理人：张波，沈阳市大东区东辉法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：……